"konuşmamıştın" - Traduction Turc en Arabe

• لم تتحدث

Bana karşı hiç böyle sert konuşmamıştın daha önce, ve ben korkuyordum ki...
أنت لم تتحدث معي مطلقا بهذا الوضوح من قبل ، وكنت أخشى...

Daha önce benimle hiç o şekilde konuşmamıştın.
لم تتحدث معى بهذه الطريقة من قبل

Benimle hiç böyle konuşmamıştın.
أنت لم تتحدث إلي بهذه الطريقة من قبل

Daha önce hiç böyle konuşmamıştın.
أنتِ لم تتحدث أبداً مثل هذا من قبل

Daha önce böyle konuşmamıştın.
لم تتحدث بهذه الطريقة من قبل.

Bu konuyu benle hiç konuşmamıştın bile.
لم تتحدث معي في هذا الصدد