"konuşmama" - Traduction Turc en Arabe

• اتحدث
• أتكلم
• بالتحدث
• أتحدث مع
• أتحدّث
• بالكلام
• اتكلم
• بالحديث
• خطابي
• أتكلّم
• بالتحدّث
• للحديث
• أتحدث إلى
• في التزام
• أَتكلّمُ

Eğer onunla konuşmama izin verirsen beni bir sürü dertten kurtarırsın.
انت سوف تريح عني بعض المشقه اذا جعلتني اتحدث معها

Beni dinleyecektir. konuşmama izin verin.
هو سيستمع لي، أَنا متأكد ألن تتركنى أتكلم معه؟

konuşmama "doğa" ile başlayacağım fakat öncesinde, bir opera sanatçısının ısınma rutininden bir kesit dinleyelim.
سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء.

24 saate veya biriyle konuşmama gerek yok.
لست أحتاج ليوم كامل لست مضطر أن أتحدث مع أحد

Seni bir seans boyunca Sienna ile konuşmama izin vermeye zorladım.
جعلتك تنتظرني وأنا أتحدّث إلى سيينا خلال الجلسة

Ben havladım. konuşmama izin yok ama havlayabilirim
ليس مسموحا لـي بالكلام بعد الآن ، لذا سأنبح

Tamam, buna ne dersin? Eğer benim onunla konuşmama izin vermezsen, Gidip ona senin hakkında bazı gerçekleri açıklayacağım.
حسنا اذا لم تجعلينى اتكلم معه سوف اخبره اشياء عنكى

Tam iki hafta boyunca satranç konuşmama izin verilmedi.
لم يكن مسموحا لي ان اتحدث عن الشطرنج لمدة اسبوعين

- Git orada otur lütfen. - Rajiv'le konuşmama izin ver...
اذهبى واجلسى هناك لو سمحت ــ دعنى اتحدث مع راجيف

Müdüre çıkıp çocuğun anne ve babasıyla konuşmama izin vermesini istedim.
فطلبت من المدير ان يدعني اتحدث مع والديه

Hala korkmakta haklı olmakla birlikte bu konuda konuşmama hakkım olduğunu düşünüyorum.
أعتقد بأنه لازال لدي الحرية بالشعور بالخوف، ولكن لا أتكلم حوله

konuşmama izin verirsen, sana açıklayabilirdim ki...
إذا تركتني أتكلم عندها سأكون قادرا على أن أقول لك أن لايمكنني القيام بذلك

Keşke okulla konuşmama izin verseydin.
كنت أتمنى لو سمحتوا لي أن أتكلم مع المعلمة

Kraliçe Brunhild, lütfen sizinle konuşmama izin verin.
الملكة برونهيلد اسمحي لي بالتحدث إليك أرجوك

Bu gece konuşmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
وأحب أن أشكركم لسماحكم لى بالتحدث الليلة

Carol, Lenny ile yalnız konuşmama izin verir misin?
كارول دعيني أتحدّث مع ليني على انفراد ، حسنًا ؟

konuşmama fikri fazla uzun sürmedi.
فسرعان ما بدأت بالكلام و لم أستطع إسكاتك بعدها.

Bunu bilemezsin çünkü konuşmama bile izin vermedin.
لا تعرفين هذا لانك لم تسمحي لي بان اتكلم

Benim de şu anda nasıl hissettiğim hakkında konuşmama izin yok.
حسناً، أنا غير مسموح لي بالحديث عن كيفة شعوري حقاً الآن.

Dün buraya gelmeden önce sahne arkasında konuşmama çalışıyordum ve hiç fikir ayrılığı yaşanmadığını farkettim.
أوتعلمون، قبل أنّ آتي هنا اليّوم، كنتُ وراء الكواليس، أتدرّب على خطابي. و لاحظتُ عدم وجود تضارب.

Ne düşündüğümü söyleyeceğim, konuşmama izin verin.
الآن سأخبرك بما أعتقد دعيني أتكلّم

Yabancılarla konuşmama izin var mı bilmiyorum.
أنا لا أعرِفُ حتّى إذا كان مسموحاً لي بالتحدّث إلى الغُرباء

Biraz konuşmama izin verirsen senden özür dilemek için burdayım.
هذا هو سبب رغبتي في الإعتذار لو كنت أعطيتني فرصة للحديث

Kimseyle konuşmama, hatta evime mesaj göndermeme bile izin vermiyor bu canavarlar.
.هؤلاءِ المتوحشين, الذين لم يدعوني أتحدث إلى أحد .أو حتى إرسال رسالة

konuşmama hakkına sahipsiniz.
...لك الحق في التزام الصمت أخفضوا أسلحتكم الآن

konuşmama izin veriyorsun, çünkü kendi ağzımdan çıkanları duymamın yeterli bir ceza olduğunu biliyorsun.
تَركتَني أَتكلّمُ لأن تَعْرفَ يَسْمعُ كلماتُي عقابُ بما فيه الكفاية. أَعْرفُ ما أنت تَعْملُ.