"konuşmama izin ver" - Traduction Turc en Arabe

• دعني أتحدث
• دعيني أتحدث
• دعني اتحدث
• دعيني أتكلم
• اسمحوا لي أن أتحدث
• دعني اتكلم
• دعني أتحدثُ
• دعني أتحدّث
• دعنى اتحدث
• دعينى أتحدث
• دعيني أتحدّث
• دعيني اتحدث
• اسمح لي بالتحدث
• دعني أتكلّم

Giles, Buffy'yle konuşmama izin ver. Çünkü sanırım o beni anlıyor.
جايلز دعني أتحدث لبافي لأني أعتقد بأنك تفهمني

Babam pisliğin tekidir ama beni dinler. Babamla konuşmama izin ver lütfen.
أبي وغد ولكنه سيستمع إلي دعني أتحدث مع أبي أرجوك

Sen haklısın. Bir saniyeliğine konuşmama izin ver.
حسناً, أنت محقة دعيني أتحدث معك قليلاً فحسب

Sadece henüz Jenny i görmediğimi söylüyorum. Onunla konuşmama izin ver.
دعني اتحدث معها , واعرف مافي رأسها

- Önce bir konuşmama izin ver, tamam mı? Sonra istediğini söyleyebilirsin.
دعيني أتكلم أولاً و ثم يمكنك أن تقولي ما تريدين

Onunla konuşmama izin ver.
حصلت على المصدر. اسمحوا لي أن أتحدث معه.

Lütfen biriyle konuşmama izin ver. O değil, o değil.
أرجوك دعني أتحدث لشخص ما، ولكن ليس إليه.

Birkaç mağdur ile konuşmama izin ver, görüşmeye sende katılabilirsin ve... eğer hoşuna gitmezse istediğinde bitirebilirsin.
دعني أتحدث مع بعض الضحايا. يمكنك التواجد في المقابلة. إذا لم يعجبك، يمكنك إلغاءه.

Kendine bir içki al. konuşmama izin ver.
إذهب وخذ شراباً دعني أتحدث مع الرجل

Lütfen, şöför ile konuşmama izin ver.
أرجوك دعني أتحدث إلى السائق حسناً؟ ؟

Oylamadan önceki toplantıda onlarla konuşmama izin ver.
دعني أتحدث إليهم اليوم قبل أن يصوتوا

Dur, konuşmama izin ver.
دع ذلك ، كلا دعني أتحدث انه من العائلة

Evet, ama önce onlarla konuşmama izin ver.
حتى نحصل على أدلّة دامغة نثبتها عليهم أجل , لكن دعيني أتحدث إليهما أولاً

- Hayır, hayır, hayır. Bekle. - Onunla konuşmama izin ver.
... ــ دعيني أتحدث غليها ، إنها ــ كانت مغامرة ، ولم تنجح

Onu hemen buraya getirmeliyiz. Benim önce onunla konuşmama izin ver.
حسناً دعيني أتحدث إليه أولاً فهو يثق بي .

Onunla konuşmama izin ver.
دعني اتحدث اليها

konuşmama izin ver. 16 yaşındayım ve tüm gün yalan söyleyebilirim.
حسناً ، دعيني أتكلم معه ، عمري 16 . يمكنني ان أكذب طوال اليوم

Bu şey hakkında Claire ile konuşmama izin ver.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كلير حول هذه الأمور.

konuşmama izin ver.
ارجوك,دعني اتكلم

Şerif, Clayton'la konuşmama izin ver.
أيها المأمور، دعني أتحدثُ مع (شيتون).

Onunla konuşmama izin ver.
دعني أتحدّث معه.

- Git orada otur lütfen. - Rajiv'le konuşmama izin ver...
اذهبى واجلسى هناك لو سمحت ــ دعنى اتحدث مع راجيف

Buralarda bir yerde yatıyor. Scully ile konuşmama izin ver.
إنه هنا فى مكان ما " دعينى أتحدث إلى " سكالى

Onunla konuşmama izin ver. Bu intikam hevesini bırakmaya ikna ederim.
دعيني أتحدّث معه وسوف أقنعه بإسقاط فكرة الإنتقام

Bir dakika konuşmama izin ver.
دعيني اتحدث معك لدقيقة

Bu kişileri salmadan önce gayrı resmi olarak konuşmama izin ver.
انظر, بصفة غير رسمية, قبل أن تطلق سراح هؤلاء الناس, فقط اسمح لي بالتحدث إليهم

Önce onunla bir konuşmama izin ver.
فقط... دعني أتكلّم معه. أوّلا.