"konuşmamalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• أن نتحدث
• ان نتحدث
• نخاطب
• ألا نتحدث

Bu konu beni rahatsız ediyor. Para hakkında konuşmamalıyız. -Neden?
لا أوافق على هذا لا يجب أن نتحدث عن النقود

Bu dava hala gündemdeyken böyle konuşmamalıyız.
لا يجب أن نتحدث على هذا النحو بينما القضية ما زلت قيد الإستئناف

Belki bu konu hakkında konuşmamalıyız. Oo hayır.
. ربما نحن لا يجب أن نتحدث عن هذا . لا , انا لا أمانع

Eskilerimiz hakkında konuşmamalıyız. Kötü şans falan getirebilir bence.
اعتقد ليس علينا ان نتحدث بشأن خليلتك او خليلي لمجرد انه سوء حظ او شيئاً ما

Bence bunun hakkında konuşmamalıyız
لا اعتقد اننا يجب ان نتحدث بهذا الخصوص

İşte bu yüzden yabancılarla konuşmamalıyız. Bunlar her kimse izimizi kaybettiremiyoruz.
{\pos(190,230)} ولهذا لا نخاطب الغرباء، أيًّا يكُن، فإنّنا لا نفلت منه.

Aslında, seni bu yüzden aradaım, sana hoşçakal demek istiyorum, ve bir daha konuşmamalıyız.
في الحقيقة لهذا اتصلت بك لأقول وداعاً , و علينا ألا نتحدث ثانية

Olay hakkında onunla konuşmamalıyız bence.
لا أظن أننا من المفترض أن نتحدث عن القضية معها

Aslında belki de, birbirimizle hiç konuşmamalıyız.
في الواقع, ربما لايجب علينا أن نتحدث سويا على الإطلاق

Aslına bakarsan, işyerinde konuşmamalıyız bile.
في الواقع، عندما نعمل لا يجب أن نتحدث لبعضنا أبدًا

Bayan Wheeler, bence bu konuyu konuşmamalıyız.
سيدة ويلير , أنا حقا لا اعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك

Bilirkişi ibrazı olmadan konuşmamalıyız artık.
لا ينبغي أن نتحدث بعد الآن .في ظل الحكم الراهن

Bu çok tehlikeli. Böyle orta yerde konuşmamalıyız.
هذا أمرٌ خطيرٌ جدًا لا ينبغي أن نتحدث بشان هذا

Sanırım konuşmamalıyız.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

Bunu konuşmamalıyız ama sen gerçekten O'ysan heyecanlı vakitler geçireceğiz.
ليس من المفترض أن نتحدث في هذا ولكن... إذا كنت... ...

Tam yatağa girmek üzereyken böyle stresli şeylerden konuşmamalıyız.
لا يجب ان نتحدث حول هذا الامر ... مباشرةًقبلالنومُ. لان هذا مرهقُ جداً.

- Bu kısımda konuşmamalıyız.
لا يجب ان نتحدث في هذه الفترة اسفة

Bu konuyu konuşmamalıyız bile.
لا يجب ان نتحدث عن هذا حتى

Eğer diğer iki adam konuşmuyorsa, o zaman belki bizde konuşmamalıyız.
إذا كانا هذان الرجلان لا يتحدثان فلربّما من الأفضل ألا نتحدث نحن كذلك