"konuşmana" - Traduction Turc en Arabe

• تتحدثي
• بالتحدث
• بالكلام
• خطابك
• حديثك
• لغتك
• لكلامك
• لألفاظك
• للسانك
• عندما تتحدثين

konuşmana gerek yok. Sadece ne düşündüğünü söyle.
حسنا ليس عليك ان تتحدثي لكن قولي رأيك فقط

Onlarla konuşmana gerek yok. Senin etkin altında kalmalarına gerek yok.
لا حاجه لأن تتحدثي معهم آخر شيئ يحتاجونه هو تأثيرك

Kadınımla böyle konuşmana izin veremem.
لا أسمح لك بالتحدث عن إمرأتي هكذا يا صاح

Doğumgünün bile olsa böyle konuşmana izin vermiyorum.
لن أسمح لك بالكلام هكذا حتى ولو يوم ميلادك

Bok gibi görünme nedenin, herhalde bütün gece konuşmana çalışmandı.
وسأفترض يا توم مظهرك الهزيل سببه أنك كنت تعمل على خطابك طوال الليل

İnsanlar o adamla konuşmana bile kızıyorlar.
. الناس , منزعجة , من حديثك مع ذاك الرجل

konuşmana dikkat et, genç bayan.
راقبى لغتك أيتها السيده الصغيره

konuşmana dikkat et, evlat. Burası klas bir kurum.
انتبه لكلامك يا فتى, أنت في مؤسسة محترمة

konuşmana dikkat et! Burada lanet Başkanla konu...
حسبك، إنتبه لألفاظك يا رجل ...إنني أتحدث إلى الرئيس اللعيـ

Ailenle konuşmana gerek yok zaten.
انت حقا لم تتحدثي الى والديك على اي حال.

Tamam, bunun doğru olmadığı kesin ama, zihinsel çöküşünle ilgilenmeden önce benimle birlikte Crickett'le konuşmana ihtiyacım var.
هذا بكل وضوح غير صحيح أبداً ولكن قبل أن يصيبك أنهيار عقلي أحتاج منك أن تتحدثي مع كريكت

Gerçekten, onunla konuşmana izin vermemeliydim, o bir yabancı.
في الواقع, لم ينبغي أن اسمح لك بالتحدث معه بما أنه شخص غريب

Orada ölebilirdim. Senin avukatla konuşmana izin vereceğimi mi sandın?
كان من المحتمل أن أموت هناك أتظنّ أنّي سأسمح لك بالتحدث إلى محامي؟

Bugün senin konuşmana izin vermemizin tek nedeni bu.
ذلك السببُ الوحيدُ لسماحنا لك بالكلام اليوم

Bu akşamki konuşmana çalışacağını sanıyordum.
اعتقدت أنك كنت تتدرب على خطابك من أجل الليلة

Bütün gece konuşmana çalışmak için ayaktaydık, kuantum bilgisayarının insan yeteneklerini nasıl aştığını, gelişimi dikkatle yönetilmezse, insanlığın kendi soyunu tehlikeye atacağını söylemiştin.
بقينا طوال الليل نعمل على خطابك, كيف الحوسبة الكمية تفوق القدرات البشرية, وأن إذا تطويرها لم يتم بعناية,

Bu konuyu benimle konuşmana gerek yok. Bir meslektaşım gelip bakacak.
إنه ليس أنا بخصوص حديثك عن ذلك إنما زميل أتى ليرى ما حصل

Bak, daha önce Lucy'le konuşmana engel olduğum için gerçekten üzgünüm
انصت , اسفه انني صددتك اليوم اثناء حديثك عن لوسي

konuşmana dikkat et. Aramızda bir büyük var.
راقبي لغتك هنا ناس بالغين

- Çıkın yoksa .. - Hey, hey, konuşmana dikkat et.
... هذا غير منطقيّ أنت، أنت، إنتبه لكلامك

konuşmana dikkat et!
- أنتبهي لألفاظك!

- Aptal pislik! - İşini seviyorsan konuşmana dikkat et.
يا غبي إنتبه للسانك إذا كنت تريد هذا العمل -

Böyle konuşmana bayılıyorum.
أحبك عندما تتحدثين بتلك الطريقة