"konuşmana gerek yok" - Traduction Turc en Arabe

• لست مُضطراً للتحدّث
• ليس عليك التحدث
• ليس عليك أن تتحدث

Onunla böyle konuşmana gerek yok.
لست مُضطراً للتحدّث معها بتلك الطريقة.

-Bak istersen konuşmana gerek yok
ليس عليك التحدث عن الأمر ان لم تكن تريد ذلك

Kendini kurtarmak, bağlarını koparmak için onunla konuşmana gerek yok.
ليس عليك التحدث إليه لإنقاذ نفسك ولقطع علاقاتك

Sorun değil. konuşmana gerek yok.
حسنا ليس عليك التحدث

Biri ile konuşmana gerek yok. Yargılanmaktan korkmana gerek yok. Her zaman ve her yerde yapabilirsin.
ليس عليك أن تتحدث الى شخص، ولن تخاف من أن يُحكم عليك، وتستطيع استخدامها متى وأينهما احتجت.

Tamam, bebeğim, hazır olmadıkça konuşmana gerek yok.
لا بأس، يا صغيري. ليس عليك أن تتحدث إلا عندما تكون جاهزاً.

Benimle çocukmuşum gibi konuşmana gerek yok.
ليس عليك التحدث الي وكأني طفل

Benim adıma konuşmana gerek yok, Niles.
" ليس عليك التحدث عني " نايلز

Benimle konuşmana gerek yok.
حسناً... ليس عليك أن تتحدث إلي.

Şifreli konuşmana gerek yok Bay Bond.
ليس عليك أن ...(تتحدث بالشفرة يا سيد (بـوند !