"konuşmandan" - Traduction Turc en Arabe

• خطابك
• تحدثك
• بخطابك

Ona Mıntıka 2'de ki konuşmandan bazı görüntüleri gösterdik.
لقد عرضنا عليه صوراً من خطابك في القطاع 2

Müvekkilin 16 yaşındaymış ve bunu değişmiş adam konuşmandan rahatlıkla çıkarıyorsun.
موكلتك كانت في الـ16 من عمرها وانت تركت هذا عن عمد من خطابك عن الرجل الذي تغير

İtiraf edeyim konuşmandan çok etkilendim.
حسنا, لو يعني أي شيء لذكرتني في خطابك

Arkamdan konuşmandan bıktım artık.
لقد سئمت من تحدثك الدائم من وراء ظهرى

Basında benim hakkımda konuşmandan bıktım.
"كتابك القيم" إلى فيلم تافه كبير لقد سئمت من تحدثك عني في الصحافة بالسوء

Dünkü konuşmandan oldukça etkilendiğimi bilmeni istedim.
فقط أردت أن أخبرك إنني فعلاً معجبة بخطابك بالأمس

konuşmandan hoşlandığımı bilmeni istedim.
فقط أردت أن أخبرك بأنني أُعجبت بخطابك

Uzun saç konuşmandan bayılacak gibi oldum. Ne yapacağız, Max? Onu kırmak istemiyorum.
اجل ,له قدرة احتمالية عالية خطابك عن الشعر الطويل كاد ان يفقدني وعيي (مالعمل يا(ماكس لا اريد اهانته

Hadi konuşmandan bahsedelim.
خطابك. دعنا نتحدّث عن خطابك.

Afili konuşmandan Johnny amcanın da dümen olduğunu anlamalıydım.
...كان يجب أن أعرف ...من خطابك العم (جوني) كان غير حقيقي

- konuşmandan ötürü.
- من خطابك

Bu şekilde konuşmandan, tüm bu satranç metaforlarından bıkıp usandım.
هل يمكنني أن أقول لك شيئاً ؟ ... لقد سئمت من طريقة تحدثك تلك