"konuşmayı çok" - Traduction Turc en Arabe

• الحديث كثيراً
• أود الحديث

-Bazı çiftler konuşmayı çok seviyor.
يوجد شخصان يبدو انهما يحبان الحديث كثيراً

Tabii, bu aralar bu konuşmayı çok duyuyorum ben.
نعم، يبدو أني أحصل على هذا الحديث كثيراً مؤخراً

Sizinle topoloji hakkında konuşmayı çok istesem de, konuşmayacağım.
ولكن بالرغم من إني أود الحديث عن الطوبولوجيا معكم، لن أفعل ذلك.

konuşmayı çok isterdim ama öğlen için bir randevum var.
أتعلمين ، أنا أود الحديث و لكنّه موعد الغداء

Astronomi hakkında konuşmayı çok isterim, fakat sanırım, gri-dışı atmosferlerdeki ışınımsal transferler ya da Jüpiter'in üst atmosferindeki ışık polarizasyonu konusuna ilgi duyanların sayısı ancak bir otobüs durağına sığabilecek kadardır.
كم أود الحديث عن أبحاثي الفلكية، ولكني أشك في أن عدد الناس المهتمين بالانتقال الإشعاعي في الأغلفة الجوية اللارمادية واستقطاب الضوء في الغلاف الجوي العلوي لكوكب المشتري هو عدد الناس الذين يكفون في محطة انتظار الأتوبيس.

Ve bunun hakkında konuşmayı çok isterdim, eğlenceli de olurdu fakat şimdi, 20 yıl sonra...
أود الحديث عن ذلك -- وسيكون ذلك ممتعاً -- ولكن، بعد عشرين سنة ...

Ve bunun hakkında da konuşmayı çok isterim fakat, bence bu argüman ilkokul 4. sınıfların etrafında dolanmış kişiler için o kadar açık ki bunun hakkında da pek konuşmaya ihtiyaç yok -- ama sanırım bunun hakkında ve söylediğim diğer her şey hakkında yanılmış olabilirm.
أود الحديث عن هذا، ولكني أرى أن الحجة واضحة لكل من قضى فترة طويلة في الصف الرابع الابتدائي لدرجة أنها لا تحتاج المزيد من الحديث -- ولكن، يبدو أنني مخطئ جداً في ذلك، وفي كل ما قلته.

Sizlere bunun hakkında konuşmayı çok isterim, ama bunun hakkında söyleyecek pek birşeyim yok ... çünkü -- (Kahkaha) Chris Anderson: Soğuk algınlığım var. Neyse, TED'in D'si tasarımı simgeler.
أود الحديث عن هذه القوارير، ولكن ليس لدي الكثير لأقوله عنها لأن -- (ضحك) (كريس آندرسون: إنني مصاب بالزكام) رغم ذلك، حرف "D" في تيد "TED" هو أول حرف من كلمة تصميم Design بالإنجليزية.