"konuşmazsan" - Traduction Turc en Arabe

• لم تتحدث
• تتحدثي
• تتكلمي
• لم تتكلم
• يجب أن تتكلمى
• لم تتحدّثي

konuşmazsan yardım edemem.
إذا لم تتحدث إلي بشأنها فلن أستطيع مساعدتك.

Sana yardım etmek için buradayım ama benimle konuşmazsan sana yardım edemem.
أنا هنا للمساعدة لكن لايمكنني المساعدة إن لم تتحدث إلي

Onunla bir aptal gibi konuşmazsan sözel gelişimi artabilir.
مهارته الشفوية ستتطور لو لم تتحدث إليه كأحمق

Benimle konuşmazsan... cevapları başka bir yerden almak zorunda kalacağım.
لو لم تتحدثي إلي فسأحصل على الاجابات التي أريدها من مكان اخر

Şu an Marie'yle konuşmazsan onu kaybedeceksin Morali çok bozuk..ve ona olup biteni anlamalısın, anlayacaktır
إن لم تتحدثي مع ماري الآن ستفقدينها، سترحل

üzgün olduğumu söyledim,af diliyorum her şey bitti,en azından şimdi benimle konuş konuşmazsan bunu nasıl yapacağız
لقد إنتهى كل شيء ، على الأقل تحدثي معي الآن كيف سنفعل ذلك إذا لم تتكلمي ؟

Beynine giden kan akışını kestim. Eğer konuşmazsan otuz saniye içinde ölmüş olacaksın.
لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم

Araştırmalar diyor ki eğer bebeğimizle konuşmazsan daha 5 yaşındayken işleri biter.
هناك العديد من الدراسات التي تقول إذا لم تتحدث إلى الطفل سيصبح متخلف بعمر الخامسة

Güven bana, bizimle konuşmak isteyeceksin çünkü konuşmazsan Five-O'ya muhbirlik yaptığını herkese söyleriz.
،ثق بي أنت سترغب ،بالتحدث إلينا ،لأنك ما لم تتحدث إلينا فإننا سنخبر الجميع

Henry, benimle konuşmazsan ya da canını neyin sıktığını söylemezsen ben nasıl--
هنري، إن لم تتحدث معي، إذا لم تقول لي ما الذي يزعجك، فكيف من المفترض ؟

Todd, benimle konuşmazsan sana yardımcı olamam.
تود، لو لم تتحدث معي، فلن أتمكّن من مساعدتك

Eğer benimle konuşmazsan, işverenini satmaya çalıştığını varsayacağım.
لو لم تتحدث معي فسأعتقد أنك تحاول خيانة مديرك

Eğer bunun hakkında hiç konuşmazsan, belki de olay hiç yaşanmayacak gibi hissettin mi?
أتشعرين أنّكِ لو لم تتحدثي عنه، ما كان ليحدث ما حدث؟

konuşmazsan sana yardım edemem.
لا يمكنني مساعدتكِ، إن لم تتحدثي حول ذلك

Tamam, pekala. Takıl bana. Ama konuşmazsan sevinirim.
حسنٌ، بوسعكِ ملازمتي، لكن ربّما ينبغي ألّا تتحدثي.

Danny o kadar bencil ki onunla direkt olarak 20 saniye boyunca konuşmazsan senin varlığını unutur.
داني يركز في نفسه كثيراً لدرجة انه اذا, اه, مرت 20 ثانية بدون ان تتحدثي إليه مباشرة, ينسى انكِ في الغرفة.

konuşmazsan nasıl yardım ederim sana.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلمي بصوت عال

Eğer konuşmazsan başın belaya girer. Nerede bıraktın kimliğini?
إذا لم تتكلمي ستكونين في مشكلة ، لماذا أوقفوكي ؟

Öncelikle, benimle bu şeklide konuşmazsan memnun olurum
أولا , سأكون ممتن لك إذا لم تتكلم معي بهذه الطريقة

Tatlım, benimle konuşmazsan sana yardımcı olamam.
حبيبتى، يجب أن تتكلمى لنساعد بعضنا

Konuştuğumuz şey hakkında kimseyle konuşmazsan memnun olurum.
أنا . . سأقدّر إن لم تتحدّثي عن ما تحدّثنا عنه