"konuştuğunuzu" - Traduction Turc en Arabe

• تتحدثون
• تحدثتما
• تتحدثان
• تتكلمان
• تحدثتِ
• تحدّثتما
• كنت تتحدث
• تحدثت عنه
• تتكلمون
• بأنك تتحدث
• تتحدثين مع
• تتكلّم قبل

Kötü kalpli öğretmenle ne konuştuğunuzu öğrenmek istiyor.
تريد معرفه ما أنت والمعلم البخيل تتحدثون عنه

Siz iki küçük Spice Girls kiminle konuştuğunuzu sanıyorsunuz?
من انتما يا فتيات التوابل اعتقت انكم تتحدثون الي

Ev hapsi meselesini konuştuğunuzu ve size uyduğunu söylediğinizi öğrendim.
فهمت أنكمـا تحدثتما عن عقوبة الحجز المنزلي وأنك موافق عليهـا؟

Sadece "havadan sudan" konuştuğunuzu hiç zannetmiyorum.
لا أظن أنكما تتحدثان عن الأشياء المعتادة

Sizin benim dilimden konuştuğunuzu biliyordum.
كنت أعرف أنكما تتكلمان اللغة نفسها التي أتكلمها

Sadece, o gün onunla birlikte olan biriyle konuştuğunuzu yazamaz mısınız?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟

Öldürüldüğü gece de dahil. Ne hakkında konuştuğunuzu hatırlıyor musunuz?
بما في ذلك بعد ظهر اليوم الذي قتل فيه هل تذكرين ما تحدّثتما عنه؟

Gitmeden önce ne konuştuğunuzu hatırlıyor musunuz?
هل تتذكرين بأي فرصة ما كنتم تتحدثون عنه بالضبط عندما ذهب ؟

Ne hakkında konuştuğunuzu Söylemenin bir sakıncası var mı?
هل لديك مانع في إخباري بما كنتم تتحدثون عنه ؟

Siz beyler ne hakkında konuştuğunuzu bile bilmiyorsunuz.
انتم ايّها الفتيان ليس لديكم ايّ فكرة عمّا تتحدثون بشأنه

Bak, biz içeri girdiğimizde ne konuştuğunuzu duydum.
انظري ، لقد سمعتُ ما كنت تتحدثون عنه جميعًا وقت دخولي

Herkes ne kadar da ciddi. Lütfen iş hakkında konuştuğunuzu söylemeyin.
الجميع جاد، أرجوكم أخبروني بأنّكم لا تتحدثون عن العمل

Andrews ile ne konuştuğunuzu söylemek ister misin?
هل تريدين إخباري بما تحدثتما به أنت وأندروز؟

Peki, bak, bunun iyi bir fırsat olacağını düşündüm ve annem bana bunu konuştuğunuzu söyledi...
حسنا, اسمع لقد ظننت بأنها ستكون فرصة عظيمة وأمي أخبرتني بأنكما تحدثتما في هذا الأمر

Ne hakkında konuştuğunuzu söyleyebilir misiniz?
هل يمكنكِ أن تخبريني عمّا تحدثتما أنتما الاثنان ؟

Ne konuştuğunuzu anlamamamız hiç doğru değil.
لا أعتقد أنه من العدل أن نجهل ما تتحدثان فيه.

İkinizin tekrar konuştuğunuzu birlikte çalıştığınızı görmek bana yeter.
فقط معرفة أنكما تتحدثان معا بدون ذكر أنكما تعملان معا يكفيني

- Babamla özel hoca ile ilgili bir şeyler konuştuğunuzu duydum.
لقد سمعتكم أنتِ ووالدي تتحدثان عن مدرس من أجل أختك

Ölü bir adamla konuştuğunuzu söylemiyorum bile.
وخذا بعين الاعتبار بأنكما تتكلمان مع شخص ميت!

Bu sabah dedektiflerle konuştuğunuzu biliyoruz. Ama birkaç soruyu daha cevaplayabilmenizin bize çok yardımı olur.
نعلم أنكِ تحدثتِ للمحققين هذا الصباح ولكن لو سمحتِ لنا ببضع أسئلة أخرى فقد يعيننا هذا

Evlat, sadece bize ne konuştuğunuzu söyle, hepsi bu.
يا بُني، أخبرنا ما تحدّثتما عنه وحسب، هذا كلّ شيءٍ.

Ne hakkında konuştuğunuzu anlamıyorum.. Sadece küçük bir grupla, futbol oynardık ve..
..لم أكن أعلم أنك كنت تتحدث بشأن لقد كنا مجموعة صغيرة فحسب، اعتدنا لعب كرة القدم و

Jessica'nın Baltimore'dan ayrılmadan önce seni... ..ziyarete geldiğini ve ne hakkında konuştuğunuzu biliyoruz.
نعلم أنها جاءت لزيارتك قبل ذهابها إلى بالتيمور " ونعلم ما تحدثت عنه "

Ne bok hakkında konuştuğunuzu bilsem memnuniyetle yardımcı olurdum.
أَحبُّ ان اُسَاعَدَكم لو كنت أعَرف عن ماذا تتكلمون بحق الجحيم

Kanunun yetki verdiği bir polis ile konuştuğunuzu size hatırlatırım.
هل لي ان اذكرك بأنك تتحدث الى شرطي في القانون

Polisle konuştuğunuzu biliyoruz.
حسناً؟ نحن نعلم أنّكِ تتحدثين مع الشرطة، ولا بأس بذلك

Sizin konuştuğunuzu bile duyduğumu sanmıyorum Bay Feffer.
لا أعتقد l أبدا اني سمعتك تتكلّم قبل ذلك، سّيد فيفير