"konuşurdum" - Traduction Turc en Arabe

• سأتحدث
• لتكلمت
• لتحدثت
• وأتحدث
• كنت لأتحدث مع
• أثرثر

Biliyor musun, eğer bir şey ifade edecekse, lisede olsak seninle konuşurdum.
لا أعرف إن كان يهمك هذا لكن لو كنت معكِ في المدرسة كنت سأتحدث إليكِ

Aslında ben Lucy ile konuşurdum ama sanırım benim de onu suçlayan diğer kişilerden olduğumu düşünüyor.
حسناً عادة كنت سأتحدث مع لوسي ولكن يبدو أنها تظن بأنني مجرد شخص آخر راشد يرغب بلومها لما حدث بالصالة

Bir makineyle konuşmak istesem, videomla konuşurdum. Neredeydin?
لو أردت الكلام إلى ماكينة لتكلمت إلى جهاز الفيديو, أين كنتي؟

Sizin yerinizde olsam, konuşurdum, hem de derhal.
إن كنت بمكانك، لتكلمت. وبسرعة أيضا.

Seni adınla istedi. Bilmeni isteseydim, İngilizce konuşurdum.
لو أردتكِ أن تعلمي ، لتحدثت معه بالإنجليزية

Ve bazen gece vakti etrafta dolaşıp sokak satıcılarıyla konuşurdum ve bu LED ampüllerini almaya ne kadar ilgi gösterdiklerine bakardım.
وفي الليل، كنت أذهب بالجوار أحيانًا وأتحدث مع الباعة المتجولين وأرى إن كانوا مهتمين بشراء هذه المصابيح.

- Bunu enteresan buluyorum. Kralla sık sık konuşurdum...
أجد ذلك مثيرا للاهتمام ، كنت لأتحدث مع الملك في كثير من الأحيان

Her gün yürürdük ve ben ağaçtaki bir maymun gibi hızlı konuşurdum ve o da pin pon, karides ve annemin cennete gidişi hakkında anlattıklarımı dinlerdi.
كنا نتمشى كل يوم وكنت أثرثر كقرد على الشجرة وهى تستمع لكلامى عن الـ بينج بونج وصيد الجمبرى

- Hemen onunla konuşurdum dememi bekliyorsunuz.
تريدينى أن أقول أنى سأتحدث عن الأمر فى الحال

Dünyada basamakları tırmanmaktan konuşurdum seni etkilemek için bir şeyler saçmalardım.
كنت سأتحدث عن خوض العالم وبعض الترهّات لأبهرك.

Yerinizde olsam diğer adamla da konuşurdum.
سأتحدث إلى الرجل الأخر لو كنت مكانك

Rich ile konuşurdum ama artık burada çalışmıyor.
سأتحدث مع "ريتش" لكن يبدو أنه لن يعمل هنا مرة أخرى

Ben de konuşurdum.
ولابأس بذلك كنت سأتحدث لو كنت في مكانكم

Gaz vermene gerek yoktu, Judith. Onunla konuşurdum.
(لا يجب أن تتملقيني يا (جوديث سأتحدث معه

Yerinde olsam, konuşurdum, Bay Blore.
-إذا كنت محلك لتكلمت يا سيد " بلور "

Bob veya Terry kıdemli üye olsaydı onlarla konuşurdum.
لو كان (بوب) أو (تيري) أكبر الأعضاء لتكلمت معهما

Eğer personelle ilgilenmek karımın işi olmasaydı, seninle kendim konuşurdum.
لو لم تكن من شئون زوجتي لتتعامل مع تلك الأمور، لتحدثت معك بنفسي

Sizin yerinizde olsam Oscar Hodges ile konuşurdum. İlginç.
-لو كنت مكانك, لتحدثت مع (اوسكار هودجيز ).

Yani önce hakikati sorar ve sonra Emmanuel Macron'a döner ve aşk hakkında konuşurdum.
لذا أود القول، التزم الحقيقة ثم سأعود الى إيمانويل ماكرون وأتحدث عن الحب.

Geceleri o üstteymiş gibi yapıp onunla konuşurdum.
في الليل، كنت أدّعي أنه مستيقظ في الأعلى وأتحدث معه،

şehvet olsaydı sinirli olurdum sinirli olsaydın saçma sapan konuşurdum saçma sapan konuşmadığıma göre de şehvet yok.
إذا كان هناك إنجذاب سأكون متوتراً و إذا كنت متوتراً فسوف أثرثر و أنا بالتأكيد لا أثرثر و هذا يعني أنه لا يوجد إنجذاب