"konuşuyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تتحدث
• تتحدثين
• تتكلم
• تتكلمين
• تتحدّث
• تتكلّم
• الكلام
• تتحدّثين
• تتحدثي
• كلام
• تَتكلّمُ
• كلامك
• صوتك
• تتكلّمين
• تتحدثون

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Eğer o i.ne gelirde saygı gösterirse hey sen kimle konuşuyorsun oğlum ya?
وإذا أتى اللوطيّ ليظهر إحترامه.. سنكون هناك من أجله إلى من تتحدث ؟

Bok götüren sokaklarında yürüyor, soyu karmakarışık dilini konuşuyorsun ama Romalı değilsin.
, تمشي في شوارعها القذرة . تتحدث لغتها المهجنة, ولكنك لست روماني

Evet, bildiğiniz eski bir şef, konuşuyorsun. Bu nedenle sürpriz davranma.
نعم انت تتحدثين إلى شيف سابق لا تتفنني بأن تبدي متفاجئة

Muaf tutulacağını biliyorsun. O yüzden bu kadar büyük konuşuyorsun.
أنت تعرف جيدا بأنك ستعفى من التجنيد لذلك تتكلم هكذا.

Bak, başım çatlıyor ve sen oturmuş durmadan konuşuyorsun, dır dır dır!
اسمعي، أعاني من صداع نصفي وأنت تتكلمين دون توقف

Sürekli lanet bir oyun gibi konuşuyorsun, dostum. Biliyor musun?
نعم انت دائما تتحدث مثل لعبه كبيره لعينه يا رجل

Neden yüzünü değiştirdin bilmiyorum ama kocamın ses tonu ile konuşuyorsun.
انا لا اعرف لماذا غيرت وجهك ؟ لكنك تتحدث بصوت زوجي

"Şu an... "...2011 Tri-County Laser Tag ikinci şampiyonuyla konuşuyorsun.
أنت تتحدث مع بطل دوري بطولة صراع الليزر لعام 2011

O tepeden düşüp de kafatasını yardığından beridir çok saçma sapan konuşuyorsun.
إنّكَ مُنذ وقعتَ من فوق تلكَ التلّة وصُدمت رأسكَ، وأنتَ تتحدث جنوناً.

Neden ne olduğunu gerçekten görmüş olan insanlarla, konuşmuyorsun da makinelerle konuşuyorsun acaba?
لماذا لا تتحدث مع الناس الذين رأوا بالفعل ما حدث وليسوا آلات ؟

Bak çocuk. Sistemle ilgili bir şikâyetin varsa yanlış kişiyle konuşuyorsun.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

Olacağın en son şey o iken neden bir aptal gibi konuşuyorsun?
لماذا تتحدثين كالحمقاء بينما أنتِ أي شيء عدا أن تكوني حمقاء ؟

Sahip olduğun her şeyi kazanmanı sağlayan adamla bu şekilde mi konuşuyorsun?
هل هذة الطريقة التتى تتحدثين بها مع الرجل الذى اعطاك كل شىء

Onun yerini alan adamla konuşuyorsun şu an farkındasın değil mi?
انت مدركة انك تتحدثين إلى الرجل الذي استبدل به, أليس كذلك؟

Bu kız aklını kaçırdı herhalde. Benimle böyle mi konuşuyorsun?
أعتقد أن هذه الفتاة فقدت صوابها تتكلم معي بهذه الطريقة؟

- Bu adalet önünde bir şey kazandırmaz. - Yakalanacakmışım gibi konuşuyorsun.
لن تفوزي بأي شيء أمام القضاء أنت تتكلم وكأنه سيتم القبض علي

Bak, kimlerle konuşuyorsun ya da ne tür pornolar izliyorsun bilmiyorum ama gerçekte biz kızlar, öpüşme anından parmaklama anına saniyede geçiş yapmayız.
انظر, لا اعلم من كنت تتكلم معه او اي نوع من الاباحيات كنت تشاهده لكن النسوة في الحياة الواقعية لا يقفزن من التقبيل

Buraya büyük şehirden geldin ve şimdiden bizim lehçede konuşuyorsun.
"جئتِ إلى هنا من المدينة الكبيرة وبهذه السرعة تتكلمين بلهجتنا"

Sen Franky'Benim Kumar ile bir problemim var' dört parmak ile konuşuyorsun.
أنت تتحدّث عن فرانكي الذي لديه أربعة أصابع و مشكلة في القمار آفي , ليست لدي موهبة تخاطر الأفكار عن بعد

Çok zekisin. O filmdeki bilgisayar gibi konuşuyorsun.
ماهر للغاية، أنك تتكلّم مثل الحاسوب في الأفلام.

Kıçıma tekmeyi basmak isteyen birine göre, çok fazla konuşuyorsun.
بالنسبة لشخص يقول انه يريد ان ركلة مؤخرتي فظيع ، لديك الكثير من الكلام.

İngilizce konuşuyorsun demek. Artık konuşabiliriz seninle.
،أنتِ تتحدّثين الإنكليزيّة الآن يمكننا إجراء محادثة إذن

Şu ana kadar iyi bir ekip olduk ama çok konuşuyorsun.
حتى الآن نحن فريق جيد لكن,تعرفي,أنت تتحدثي كثيراً

Şimdi konuşuyorsun. Kimse beni toprağımdan atamaz.
هذا كلام صحيح لن يطردني أحد من ملكيتي وأؤكد لكم ذلك

Hayır, sen demokratik artıklarca tehdit edilen kaygılı bir elit topluluk hakkında konuşuyorsun.
لا، انت تَتكلّمُ عن نخبةً مُتَلَهِّفةً في عالم هدّدَ بالزيادةِ الديمقراطيةِ

Sadece şunu bil, sakızlardaki fallar gibi konuşuyorsun.
فقط لكي تعرف فان كلامك يبدو كالكلام الموجود في كعكة الحظ

Diş macunu satıyor gibi konuşuyorsun.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

- İngilizce konuşuyorsun. - Evet. Öğreniyorum.
تتكلّمين الانجليزية الآن نعم، أنا أتعلّم

İngilizce konuşuyorsun. Yoksa bunu da mı yeni öğreniyorsun?
يا إلهى ، هل تتحدثون الإنجليزية ، أم تتعلمونها فقط ؟