"konu üzerine" - Traduction Turc en Arabe

• الموضوع

Bu konu üzerine dünyada çok iyi mantık yürütenler var.
هناك أفضل الأدمغة في هذا العالم يعملون على هذا الموضوع.

Eğer ofisteki patlaması konu üzerine son sözleri değilse bilmeliyim.
إلا إذا كان ذلك تضخم كلمته النهائية في هذا الموضوع

Bu bir oyun tasarımcısı olarak çok ilgimi çekmişti çünkü ben hiçbir zaman, oyunu şu zor konu üzerine yapsam mı yapmasam mı diye düşünmem.
وذلك كان عجيب بالنسبه لي كمصممه العاب فديو لانه لم يخطر لي, هل يمكنني ان اصنع لعبه بهذا الموضوع ام لا؟

Georgetown Üniversitesi'nde, Mayıs 2015'te bu konu üzerine bir organizasyondu.
كان ذلك أثناء حدث كنا نقوم به حول هذا الموضوع في جامعة جورج تاون في مايو 2015.

Birçok yönden bu karışık konu üzerine, sayısız çoklukta yazmış doktorlar, akademisyenler ve bloggerlar mevcut.
هنالك أطباء وأكاديميين ومدونين، قاموا بكتابة عدد لا يحصى من المقالات حول الكثير من وجوه هذا الموضوع الشائك

O yüzden onun yerine o konu üzerine sınıfımızda konuşması için kâr amacı gütmeyen bir organizasyon temsilcisine ulaşmasını ve o soruyu ona sormasını teşvik ettim.
فبدلًا من ذلك، شجعتُ ذلك الطالب طلب المساعدة وطرح ذلك السؤال على مندوب منظمة غير ربحية كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

Bu, dinozorların başlangıcının hikayesi ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.
هذه هي قصة بداية الديناصورات، وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

Bu konu üzerine neredeyse bin sayfa yazdılar. Tüm o sayfalar 113 ülkeden 400'den fazla bilim insanı tarafından gözden geçirildi.
كتبوا حوالي الألف صفحة عن الموضوع وكل هذه الصفحات راجعها أكثر من 400 عالم ومُراجِع من 113 بلد.

İyi kral Priam, konu üzerine koşmam mümkünse.
الملك بريام , أذا سمحت لى بالكلام فى هذا الموضوع.

Herkes evlerine gitmişti ama bu tek, büyük, parlak spotlu adam ışıkları bu konu üzerine tutmuştu.
وكان الجميع عادوا الى منازلهم، وهذا الرجل واحد مع هذا، الضوء الساطع كبير، ويحافظ على ضوء ساطع على هذا الموضوع.

Bu akşam bir konuğumuz var Onunla bu konu üzerine konuşacağız. Micheal Landis.
اللّيلة ندعو ضيفنا للمناقشة حول الموضوع

Andrew da bu konu üzerine kendi araştırmalarını yapıyordu, ona konu hakkında söylenen ve onun da çalışmalardan öğrendiği şeylerden biri, konunun başlangıç aşamasında oldukça kısıtlayıcı bir durum olduğuydu.
و قد كان "Andrew" يجري بحوثه حول الموضوع و من الأشياء التي قيلت له و التي تعلمها خلال مراجعاته الأدبية هو وجود عائق كبير.

Aslında bu konu üzerine yüksek lisans yaptı.
لديه معلم في الموضوع