"konu para" - Traduction Turc en Arabe

• بشأن المال
• عن المال
• يتعلق بالمال
• بخصوص المال
• الأمر بالمال

Konu para değil, sokağın tarihi yapısını korumak.
‫الأمر ليس بشأن المال ، انه بخصوص ‫الحفاظ على الحي التاريخي

Konu para değil.
ليس الأمر بشأن المال عندما نظرت بالداخل

Bak, Konu para değil, meblağ büyük olsa bile.
انظر, المسألة ليست عن المال حتى و لو كانت الكمية كبيرة

Demek Konu para?
إذاً، الأمر عن النقود؟ انه عن المال

Burda Konu para değil Hayır bu benle ve işimle ilgili
هذا لا يتعلق بالمال ان الأمر يتعلق بي فأنا أقوم بعملي

Konu para değil, mesaj vermek.
لا يتعلق بالمال الامر يتعلق بإرسال رسالة

- Parayı hiç umursamadım. - Konu para değil.
لم أهتم بالمال قط - لم يكن الأمر بخصوص المال -

Konu para değil.
لا يتعلق الأمر بالمال

Konu para değil,anlıyor musun?
إن هذا ليس بشأن المال, أتفهمين؟

evet ama Konu para değil.
،أجل، صحيح ليس الأمر بشأن المال

Konu para değildi.
هذا لم يكن بشأن المال

- Benim endişelendiğim Konu para konusu.
كنت قلقا بشأن المال.

Eğer konu sadece paraysa... Konu para değil.
... إن كان الأمر متعلقاً بالمال - ليس بشأن المال -

- Hayır, hayır, hayır. Konu para değil.
لا, لا, لا, لا, لا الأمر ليس عن المال

Konu para bile değil.
الأمر ليس عن المال

Konu para değil.
الأمر ليس عن المال.

Ama sanki şimdi tüm Konu para oldu.
و الآن أصبح الأمر يتعلق بالمال

Demiştim. Konu para.
أترى، أخبرتك، الأمر .يتعلق بالمال فحسب

Konu para değil.
ان هذا ليس بخصوص المال

Konu para değildi.
لم يكن هذا بخصوص المال