"konuda uzman" - Traduction Turc en Arabe

• خبيرة
• خبير في
• خبيرا
• خبيراً
• متخصص بذلك
• خبيرًا في

Yani bilmiyorum uzman miyim -- ya da herhangi birinin bu konuda uzman olabilecegini.
لذلك فأنا لا أعتقد أنني خبيرة ، أو أن هناك من يمتلك الخبرة، قمت بالتأكيد بالعديد من الأبحاث.

Blogcuyum. Hep tek bir konuda uzman olacağımı söylerdim, kendi hakkımda uzmanlaştım, o yüzden bunun hakkında yazıyorum.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Merak etme. O bu konuda uzman. Bombayı durduracak.
لا تقلقي، إنه خبير في الأغلال، سينتزعها عنك

Eğer konu taciz hukukuysa, ben bu konuda uzman sayılırım.
. يتعلق الأمر بقانون المضايقةَ الجنسيةَ فأنا أعتبر خبيرا ً في تلقي الدروس

Bu konuda uzman değilim, fakat istenildiği gibi sonuçlanmadıysa belki de olması gerekmediği için olmamıştır.
انا لست خبيرا بهذا ، لكن إذا جرت الأمور بهذه الطريقة فهذا لا يعني انه يجب ان تكون هكذا

Her konuda uzman değilim ama dişlerin döküldüğü zaman böyle bir şey olmaz?
لستُ خبيراً في كلّ شيء، لكن أليس هذا ما يحدث عندما تُكسر أسنانك؟

Bu konuda uzman bir arkadaşım var...
{\pos(192,230)}.. لدي صديق متخصص بذلك

Bu konuda uzman sayılmam ama böyle şeyler oluyor tabii.
عجبًا، لستُ خبيرًا في هذه العواطف. ولكن بالتأكيد هذه الأشياء تحدث.

Gerçekten mi, siz de hiç dallamalık okuluna gitmediniz, ama bu konuda uzman gibi görünüyorsunuz.
لكن ثقي بي، هذا لايجعلك خبيرة حقاً؟ فأنت لم تذهب لمدرسة الأوغاد

Affedersiniz, benim bu konuda uzman olmadığımı mı söylüyorsunuz?
معذرة. لكن هل تقولين أنني لست خبيرة ميدانية؟

Evet, ama bu konuda uzman olmadığıma göre..., ...belki de kişisel eğilimime daha çok dikkat etmelisiniz.
حسنا، بما أنني لست خبيرة ميدانية ربما ترغبون في أن أُركٍّز على تدخلي الشخصي.

Annen bu konuda uzman sayılırdı.
كانت والدتك خبيرة في هذا الصدد

Bu konuda uzman olmalısınız.
لا بد أنك خبيرة.

Geçen sene o kadar feci bir sivilce çıktı ki bu konuda uzman oldum.
كان لدي حب شباب سيء السنة الماضية لذلك اصبحت نوعاً ما خبير في الامر

O öyle düşünüyordu, hanımefendi ama ben bu konuda uzman olduğumu söyleyemeyeceğim.
حسناً، لقد بدا انها تعتقد ذلك، سيدتي لكني حقاً ذلك خبير في تلك الأشياء

Birçok konuda uzman sayılırım ama aşk bunlardan biri değil.
لست خبيرا ً في كثير من الأشياء، لكن الحب ليس واحدا ً منهم

Ben bu konuda uzman değilim.
أنا لست خبيرا.

Bak, benim bu konuda uzman olmadığım kesin ama biri kendisi söylemeden senin hakkında neler hissettiği konusunda emin olamazsın.
اسمع، أنا لست خبيراً ولكني أعلم أنك لن تتأكد من مشاعر شخص ما تجاهك حتى يخبرك ذلك الشخص بنفسه

Şimdi, Minnie'nin yahnisini altı aydır yemiyorum, bu konuda uzman değilim fakat bu kesinlikle Minnie'nin yahnisi.
الآن أنا لم أكل لحم ماينز منذ ستة شهور لذلك لست خبيراً و لكني متأكد من أنه لحم مايني

Adamın Burkhalter'ı bu konuda uzman yapan da nedir?
ما الذي يجعل رجلك بيركهالتر) خبيرًا في هذه الأمور؟ )