"konumumu" - Traduction Turc en Arabe

• موقعي
• منصبي
• موقفي
• مكانتي
• بموقعي
• موقفى

- Kolonileşme Hükümleri doğrultusunda Konumumu tanıyorsunuz o zaman.
إذن يجب أن تعلم موقعي كرئيسة تأسس على أساس بنوذ الإستعمار

Öyle, ama ittifaktaki Konumumu abartmış olabilirim.
هذا صحيح، لكني قد أكون بالغت قليلاً في تقدير موقعي في الحلف.

Konumumu geri kazanmazsam ihmalkar olacakmışım gibi hissediyorum.
أشعر وكانني مقصر في واجبي. اذا لم ابقى في منصبي.

- Senin teknen mi? Tekne konusunda Konumumu sana abartmış olabilirim.
قد اكونُ بالغتُ في وصفِ موقفي من القارب إنهُ ليسَ ملكي

Bu benim buradaki Konumumu sağlamlaştırmak için müthiş bir fırsat.
ستكون فرصة عظيمة لي حتى أثبت مكانتي لدى أهل البلدة

Adamı alınca sana Konumumu atarım.
سأرسل لك بموقعي فور أن أمسك به

Hayır, önce Konumumu sağlamlaştırmalıyım.
كلاّ، يجب أن أقوي موقعي أولاً.

Konumumu yolluyorum.
سأرسل لك موقعي الحالي

Başka çarem yoktu. Konumumu tehlikeye atmadım.
أنا لم أكشف موقعي

Ben Konumumu alıyorum.
سأذهب لأخذ موقعي

Merkez, Bravo 1 konuşuyor. Konumumu aldım.
صفر)، معك (برافو 1) أنا في موقعي)

Elimdeki altın, içtiğim şarap, kullandığım kadınlar Konumumu korumak için girdiğim sonu gelmeyen mücadelem.
الذهب امتلكته، الخمر الذي شربته النساء اللواتي استخدمتهن ومعاناتي الدائمة للمحافظة على منصبي

Kocamı, ailemi, Konumumu, ülkemi...
زوجي ، أسرتي ، منصبي ، بلدي

Rask'ın örgütündeki Konumumu böyle insanların işlerine devam etmemelerini sağlamak için kullanıyorum.
أنا أستعمل منصبي في منظمة (راسك) لأتأكد من ألا يستمر أمثالهم في العمل.

Bu işbirliği, Konumumu garanti altına alırsa karşılığında belli bir bedeli garanti ederim.
إذا كان هذا التعاون سوف يعزز من موقفي سأضمن أن تستمتع وتحصل على تعويض

Tekne konusunda Konumumu sana abartmış olabilirim.
ربما اكونُ قد بالغتُ في وصف موقفي فيما يتعلق بالقارب

Cemaatimize karşı son 24 saat içindeki şiddet silsilesi ve ırksal profilleme Konumumu yeniden düşündürdü.
وموجة العنف والتنميط العرقي ضد مُجتمعنا بالـ24 ساعة الماضية جعلوني أعيد التفكير من جديد في موقفي

Huzur içinde yaşayıp Konumumu koruyacağım.
مذاق السلام بالحياة يلائم مكانتي

Bildiğiniz gibi efendim, size tavsiyede bulunmak Konumumu aşar. Asla ihlal etmediğin sert bir kural.
-كما تعلمين، ياسيدتي، تقديم النصيحة فوق مكانتي. قاعدة صلبه لم تكوني لتكسريها.

Böylece benim Konumumu da tehlikeye atmamış oluruz.
بهذه الطريقة يتأثر موقفى القانوني.