"konumunuzu" - Traduction Turc en Arabe

• موقعك
• موقعكَ
• موقفكم
• موقعكما

Diplomatik Konumunuzu korumak zorunda oluşunuzu anlıyorum ama daha fazla insan ölmeye başladı, efendim.
أنا أتفهم حاجتك لحماية موقعك الدبلوماسي, ولكن مزيد من الرجال يموتون يا سيدي.

Konumunuzu savunma arzunuzu anlıyorum, ve ben de size bu fırsatı vereceğim.
أفهم رغبتك للدفاع عن موقعك وأنا سأعطيك تلك الفرصة

Konumunuzu verebiliyor musunuz?
هل تتلقى النداء ؟ هل يمكنك تحديد موقعك ؟

Pekâlâ, bu seferki oyun dünyadaki Konumunuzu kaydedecek.
حسناً ،، الآن هذهِ اللعبة تسجل موقعكَ في العالم الحقيقي

Konumunuzu belirliyoruz. Olduğunuz yerden ayrılmayın, alternatif yer arıyoruz.
إننا متجهون إلى موقعك الاَن، ابق على الخط إننا نبحث عن موقع للتسليم

Konumunuzu korumak istiyorsanız, Albay, daha iyi bir yol bulmalısınız.
اسمع أيها الكولونيل ، إذا أردت أن تحافظ على موقعك هنا أقترح أن تجد طريقة لأن يحدث هذا

Siz Konumunuzu koruyun. Biz de planimiza devam edelim.
فقط قم بحماية موقعك و أترك خطتنا تأخذ مجراها

Beyefendi, Submarine Supreme"deki yetkinize saygı duyuyorum, güçlü Konumunuzu takdir ediyorum, ama üzülerek sandviç sektöründen yine ayrılmak zorunda kalacağım, çünkü ben aslında bir çizgi filmciyim.
سيدي بالرغم من أنني أحترم صلتك هنا ...و أنا أحترم موقعك من القوة... ...صباحاً يجب علي أن أتراجع ثانية عن العمل هنا ...

Teğmen LaMarca, Konumunuzu bildirin!
.أيها الملازم لاماركا حدد موقعك

Kuleden Skies'a. Trafiğin açılması bekleniyor. Konumunuzu koruyun, GSA 117.
برج المراقبة، ننتظر الملاحة الجوية من "دالاس" فحافظ على موقعك "117"

Pekala, burada bekleyin. Konumunuzu belli etmeyin.
حسناً , انتظر هنا لا تتخلى عن موقعك

Kendi Konumunuzu bombalatarak üç kişiyi öldürttünüz ve sonra da yalan söylediniz.
. بأنّك تسببت بقصف موقعك ، قتلت ثلاث رجال ! وبعدها كذبت بشأن ماحدث

61, Konumunuzu tekrar edin.
الإسعاف 61، قُم بتِكرار مكان موقعك.

Şerif Departmanı. Konumunuzu bildirir misiniz lütfen hanımefendi?
‫مركز الشرطة ‫ما موقعك يا سيدتي؟

Buradaki sistem dinamik veril sunucu kullanarak Konumunuzu gizliyor.
- انتظر فقط - حسنا، هذا النظام يستخدم خدمة وكيل ديناميكي لإخفاء موقعك

Anlaşıldı, birim 64... Konumunuzu tekrarlayın. Devam edin.
إلى الوحدة 64, أعطنـي موقعك

Konumunuzu işaretleyin ve üsse geri dönün. Anlaşıldı, merkez.
مارك موقعكَ و عُدْ إلى القاعدة.

Böylece yeni bilgiyi hazmedebilirsiniz. Belki Konumunuzu yeniden düşünürsünüz.
وبعدها يمكننا إدخال المعلومات الجديدة، وربما الأخذ في الإعتبار موقعكما