"konumuzla" - Traduction Turc en Arabe

• بالموضوع
• لهذا بما

Fakat bence konumuzla alakalı daha önemli olan şey... hüküm giydiğiniz iki dava daha var değil mi?
ولكن الأهم حالياً .. والأكقر تعلقاً بالموضوع هل يوجد اتهامين آخرين ضدكَ؟

- İtiraz ediyorum. Bunun konumuzla ilgisi yok.
اعتراض سيادة القاضي هذا ليس له صلة بالموضوع

Yapma, ne yazıyorsa konumuzla ilgili galiba.
رجاءً مهما كان المكتوب فهو يبدو أن له علاقة بالموضوع

Bunun konumuzla alakası yok.
لا علاقة لهذا بما نفعله

Şunu oradaki masaya koy. konumuzla bir alakası kalmadı.
ضعي هذا على المنضدة هناك أنه ليس له علاقة بالموضوع

Rearden Metalin iyi olup olmamasının konumuzla alakası yok.
ان سؤال عن ان حديد ريردن جيد ام لا ليس له علاقه بالموضوع

konumuzla bunun ne ilgisi var?
بحق السماء ما علاقة هذا بالموضوع

Onun konumuzla ilgisi yok. Tamamen önemsiz.
.ما تقولة ليس له علاقة بالموضوع

Ama haklısınız, konumuzla ilgisi yok. Peki ne olmuş burada?
و أنت محق ليس له علاقة بالموضوع

Bunun konumuzla ilgisi yok.
هذا ليس له علاقة بالموضوع

Bunun, konumuzla alakası yok.
ليس لهذا علاقةٌ بالموضوع

- konumuzla alakalı değil bu, değil mi?
- ليس له صلة بالموضوع, أليس كذلك؟

konumuzla ilgisi yok. Önceliğimiz Jane'in güvenliği.
ذلك لا صلة له بالموضوع يجب أن نركّز على سلامة (جاين)

Doktor Stadler, bunların konumuzla ne ilgisi--
دوكتور (ستادلر) لااعرف مادخل هذا بالموضوع

- Bunun konumuzla alakası yok.
لا علاقة لذلك بالموضوع

konumuzla alakalı değil.
حسنا هذا ليس له صله بالموضوع