"konusu açılmışken" - Traduction Turc en Arabe

• بالحديث عن
• كَلام عن
• بمناسبة الحديث
• بمناسبة التحدث عن

Bu arada hazır Konusu açılmışken, bizim de birkaç eksta kreş başvurumuz var, eğer ilgilenirseniz.
بالحديث عن ذلك، لدينا بعض التطبيقات الإضافية لوقت ما قبل المدرسة إن كنتما مهتمّان

Konusu açılmışken, sizce Marie Laure geline tavsiyelerde bulunmuş mudur?
بالحديث عن ذلك هل اعطت مارى لورى مارى لورى لم تطيق الانتظار لكى ترحل

Konusu açılmışken bugün beni on defa arayıp konuşmadan kapattın mı?
بالحديث عن هذا هل إتصلتي بي 10 مرات اليوم و أغلقتي السماعة؟

Konusu açılmışken, peyniri dışarı çıkarmamda bana yardım edermisin Harika Kadın?
كَلام عن الذي، يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أظهرْ جبناً، إمرأة إعجوبةِ؟

Konusu açılmışken kan falan bağışlayarak telafi edelim bunları.
بمناسبة الحديث عن ذلك علينا أن نتبرع بالدم أو شئ ما هذه السنة

Hazır Konusu açılmışken arkadaşlarının yanında olmamdan utanıyor musun?
أوه, بالحديث عن هذا الموضوع هل أنت محرجة من وجودي بالقرب من أصدقائك؟

Hazır Konusu açılmışken, annem Tanrı'nın feleğini yağlamanın iyi olacağını söyledi.
بالحديث عن امي هي تقول: لابد ان هذه فكرة جيدة لاقناع الرب

Konusu açılmışken nerede bakmak istersin?
بالحديث عن الموضوع , أين تريد تقليب هذا؟

Konusu açılmışken, hakkında çok şey yazdığın ev içi tuvaleti görebilir miyim?
بالحديث عن ذلك ، هل يمكنني ان ارى الحمام الداخلي الذي كتبت الكثير عنه ؟

Konusu açılmışken. Babanızın kahvaltıya gelip gelmeyeceğini bilen var mı?
بالحديث عن ذلك، هل يعلم أحدكم إذا ما كان والدكم أو متى سيأتي للإفطار ؟

Konusu açılmışken, yemekte ipin ucunu kaçırdığım için üzgünüm.
بالحديث عن هذا أنا آسفة أن الأمور أصبحت حادة في العشاء

Hazır Konusu açılmışken, Brooks Brothers aşkına ne giydin böyle sen?
بالحديث عن ذلك ما الذى ترتديه بحق الأخوه بروكس؟

Konusu açılmışken,annemle konuşma nasıl gitti?
بالحديث عن ذلك، كيف سرت المحادثة مع أمي؟

Hazır Konusu açılmışken, bu konuda gayet açık bir iddiamız yok muydu?
بالحديث عن هذا، ألا يوجد رهان محدد بحاجة للتسوية؟

Hazır Konusu açılmışken, Hubble Uzay Teleskopunun arızaları giderildi mi?
بالحديث عن ذلك,هل انهوا تصليح تلسكوب الفضاء ؟

Herkesin yaptığı kendine. Hazır Konusu açılmışken siz ikiniz nasıl tanıştınız?
كلّ امرئ حرّ في قراره، بالحديث عن ذلك، كيف التقيتما؟

Konusu açılmışken şuradaki hasar tespit odası mı?
بالحديث عن الساحرة اليس هذا ؟ اوه ،غرفة السيطرة على الضرر

Konusu açılmışken, dışarıda kaybolduğumuzda Gus, küçük bi kız gibi yabani hayvanlar tarafından yeneceğiz diye korkmuştu.
كَلام عن الذي، عندما نحن كُنّا خَسرَ هناك، جوس هنا كَانَ خائف بنت إلى حدٍّ ما بأنّنا قَدْ نَكُونُ أَكلَ لِبَعْض نوع الحيوان البري.

Konusu açılmışken...
كَلام عن الذي.

Konusu açılmışken...
بمناسبة الحديث عن ذلك..

Konusu açılmışken, küçük dostumuzun doğum günü yaklaştı değil mi?
بمناسبة التحدث عن الرجل الصغير عيد ميلاده يقترب، أليس كذلك؟