"konvoyları" - Traduction Turc en Arabe

• القوافل
• قوافل

Belki daha sonra örgütlenerek, konvoyları engellemek için sabotajlar düzenleyebiliriz.
ربما لاحقاً، عندما يتم تنظيمنا، في ذلك الوقت يمكننا تخريب القوافل. أنا لا أصدق ذلك.

Cobbler Körfezi'nden gelen konvoyları durdurmaya çalışıyorlardı.
ليوقفوا هذه القوافل اللعينة من المجيئ من خليج كوبلر

Ama yardım ilk olarak Alman denizaltıları, bombardıman uçakları ve savaş gemilerinin olduğu ölüm diyarı arasından Murmansk ve Archangel'a giden arktik konvoyları aracılığıyla geldi.
لكن فى البدايه لم تكن المساعدات تأتى إلا عن طريق القوافل الأطلنطيه متجهةً صوب موانئ ( مورمانسك ) و ( أرك أنجل ) مارةً من منطقة الموت التى تسيطر عليها الغواصات وقاذفات القنابـل وسفن السطـح الحـربيه الألمانيـه

Halkanın dışında Ruslar kuşatmayı gevşetmek için savaştılar ve buz tutmuş gölün üzerinden acınacak derecede yavaş giden konvoyları hızlandırdılar.
خارج دائرة الحصار كان الروس يقاتلون لتخفيف الحصار الألمانى وتسريع حركة قوافل الأمدادات عبر الطريق الثلجى

Özellikle Batı Avrupa Yahudi konvoyları sıralarını burada bekliyorlardı.
خصوصا قوافل اليهود الاوروبيين الغربيين ينتظرون دورهم هنا

İlk kez deve konvoyları Sahra Çölü boyunca Batı Afrika'nın ilk devletlerinin şekillenmesine yol açan güvenilir ticaret rotalarını açıyorlar.
للمرة الأولى، تفتح قوافل الجمال طرق تجارة فعّالة عبر الصحراء الأفريقية الهائلة. تؤدي لنشأة أول ولايات غرب أفريقيا.