"koordinasyon" - Traduction Turc en Arabe

• التنسيق
• تنسيق
• تناسق

Evet, fakat savaşın sonundan beri bu seviyede bir koordinasyon görmemiştik.
أجل، لكن لم نرى هذا المستوى من التنسيق منذ نهاية الحرب.

Ve bu koordinasyon, sanal savaşların başlangıcı ile daha da zor hale gelebilir.
ويمكن أن يصبح هذا التنسيق حتى اصعب مع إدخال أسلحة الانترنت.

Bu robotlarda olmasını istediğimiz bir koordinasyon tipidir.
هذا النوع من التنسيق نريد ان تحصل عليه روبوتاتنا.

nesneleri algılayabildikleri için Grup arasında üstü kapalı bir koordinasyon var.
ولأنها تستشعر الجسم ، هناك تنسيق ضمني ضمن المجموعة.

Senin gibi bir insansı için bu, Normandiya çıkartması kadar hassas bir koordinasyon gerektiriyor.
لرجل آلي مثلك سيتطلب الأمر تنسيق دقيق مثل اليوم المقرر.

Renk, koordinasyon,... simetri.
تناسق الألوان، التجانس

Neredeyse 200'e yakın kası kusursuz bir şekilde koordine etmek zorunda. Çünkü, eğer koordinasyon kötü olursa düşer veya kötü bir hareket yapmış oluruz.
فهو يقوم بتنسيق حركة 200 عضلة بإتقان، لأنه إذا كان التنسيق سيئًا، سنسقط على الأرض أو تكون حركتنا سيئة.

Bunu yapabilir miyim? Eğer isterlerse, kendi başlarına veya başkaları ile, yaratmak, yenilik yapmak, paylaşmak için herkeze açık, çünkü mülk bir koordinasyon mekanizmasıdır.
ربما أفعل هذا؟ إنه مفتوح لأي شخص أن يبدع ويبتكر ويتقاسم، إن أرادوا ذلك، بأنفسهم أو مع آخرين، لأن الملكية هي أحد آليات التنسيق.

Bu problemin ekonomik anlatımına "koordinasyon maliyeti" deniyor.
والشكل الإقتصادي لتلك المسألة يسمى تكاليف التنسيق.

"koordinasyon maliyeti," topluluktan sonuç alabilmek için ortaya çıkan bütün kurumsal ve finansal zorluklara verilen ad.
وتكلفة التنسيق هي في الأساس كل المصاعب المالية أو المؤسسية لتنظيم منتوج المجموعة.

En geniş şematik görüntüde, bu bir koordinasyon problemi.
وهي أفضل نظرة تخطيط ممكنة أنها مشكلة التنسيق ، صحيح ؟

"Denizkızı Alayı"ndaki koordinasyon maaliyetleri, burada daha da zor.
وكل شئ كان صعباً حول تكاليف التنسيق مع حورية البحر سيكون أصعب هنا.

Bir kez daha, hava ve kara kuvvetleri arasındaki koordinasyon kötüydü.
مرة أخرى، يأتى التنسيق بين القوات الجويه والبريه سيئاً للغايه

Sayın Başkan, asıl sorununuz mevzilenmiş güçleriniz arasındaki koordinasyon eksikliğidir.
مشكلتك الرئيسة سيادة الرئيس, هي فقدان... التنسيق بين... قواتك المنتشرة.

Benim de sağ-sol koordinasyon sorunum var.
لدي مشكلة في التنسيق ما بين اليمين واليسار أيضاً

koordinasyon ve maliye komitelerini toplayın.
يجب ان نجتمع مع لجنة التنسيق واللجنة المالية

- Merhaba. - Merhaba Christoffer. koordinasyon Komitesi'ni toplantıya çağır lütfen.
مرحبا كريستوفر اريد الاجتماع بلجنة التنسيق

Diğer kamuoyu uzmanlarını yıllık koordinasyon gününe çağırmışsın.
دعوت المستشارين الاعلاميين ليوم التنسيق السنوي

Proloft, bilişsel bozukluğa davranışsal bozukluğa, koordinasyon eksikliğine yol açabilir.
الـ"برولوفت" يسبب ضعف الإدراك، والسلوكية السيئة، وغياب تنسيق الأفكار.

Dinle, destek için koordinasyon yapıyorduk.
أُنصتي ؛ كنا نناقش أمر تنسيق تأييدُكِ

Bunu ortaya çıkarmanın yolu, NCO'lar ya da bizim deyişimizle mahalle koordinasyon memurlarından geçiyor.
لذلك فالطريقة الجديدة لتوصيلها هي من خلال ما نسميه ضباط تنسيق الأحياء، او شرطة الحي واختصارًا (NCOs).

Ve koordinasyon sorunu da değil. Dehidratasyon ruhsal denge bozulmasına neden olabilir.
وليست مشكلة تناسق