"kopyalarını" - Traduction Turc en Arabe

• نسخ
• النسخ
• نسخاً
• نسخا
• نسخه
• نُسخ
• النُسخ
• لنسخ
• بنسخ
• بنسخة منها
• نسخهم

Bundan 100 yıl sonra, gelecek kuşaklar Malden Gazetesinin kopyalarını okuyacaklar.
مائة سنة من الآن الأجيال القادمة ستقرأ نسخ جريدة مادين الرسمية

Bu kitabın kopyalarını aradığımızı duyurduğumuzda bu arayışta yalnız olmadığımızı öğrendik.
حينما أعلنّا أننا نبحث عن نسخ للكتاب، وجدنا أننا لسنا الوحيدين

Çok sayıda ressam buraya resimlerin kopyalarını çizmeye gelirler.
العديد من الفنانين يأتون هنا لعمل نسخ من الرسومات.

Aşkınhızındandaha hızlı " kitabının satılmamış bütün kopyalarını geri gönderiyoruz
نحن نعيد كل النسخ الغير المباعة أسرع من سرعة الحب

Bu taraftan, lütfen. Konuk listesinin kopyalarını ve diğer bilgileri masanın üzerinde bulacaksınız.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة

Kocanız bize, orijinallerin bazı kopyalarını çıkaracağına söz vermişti.
وقد وعدنا زوجك بأن ينسخ لنا نسخا من الأصلية

Şey,Böyle şeyler birisi için gösteriş amaçlı üretilir ve birileride kopyalarını yapar ama kimse onları hatırlamaz bile
يبدو إنكى أظهرتى هذا النموذج إلى شخص ما وصمم نسخه منها كما لو فعل ذلك من ذاكرته

Doğum belgemin aslını ve kopyalarını aldım bile.
حصلتُ على شهادات الميلاد الأصلية نُسخ لشاهدات الميلاد

bizden belgelerin kopyalarını istedi
وأحضرت جميع النُسخ والمستندات التي طلبتها.

Eğer herhangi bir zaman, sahte olduğunu anlarsam, beni herhangi bir şekilde kazıklamaya çalıştığına kanaat getirirsem, ya da kopyalarını yaptığını veya bir başkasında kopyaları olduğunu duyarsam, geri gelip senin canını acıtmak zorunda kalırım.
ولكن أن أكتشفت أنه مزيف أى إنك حاولت خداعى بأى طريقة أو سمعت إنك قمت بعمل نسخ وشخص آخر حصل عليها

kopyalarını çıkartıp, bütün büyük gazetelere gönderecektim.
كنت سأقوم بعمل نسخ منها و إرسالها إلى جميع الصحف الرئيسية

Salak numaralarına yatma bana, polis raporlarının kopyalarını gördüm.
لا تـتظاهر بالغباء معي، لأنني رأيت نسخ من تقارير الشرطة

Size kayıtları, mektupların kopyalarını, resim gönderenleri,
أستطيع أن أريك سجلات نسخ طبق الأصل لبريد المعجبات نسوة أرسلن صورا لـ كورتلاند عن ملابسهن الداخلية

Eğer kardeşim bir zarar görecek olursa, bu dosyaların kopyalarını ülkedeki tüm haber birimlerine yollanacaktır.
, أنت تدرك لو أن أخي تأذى نسخ من هذه الملفات ستكون في طيقها إلى كل منظمة اخبارية في البلاد

Kuran kopyalarını yapmak, İslam'ın kuruluşundan bu yana her zaman bir uzmanlık gerektiren ve saygın bir iş olmuştur.
ظلّ عمل نسخ من القرآن عملاً متخصّصاً ومحترماً منذ قيام الإسلام

Eğer işin için bir yazılım kullanıyorsan... kopyalarını dağıtmak ya da başkalarıyla paylaşmak... geliştirmek ve dağıtmak işlerini yaparlar.
.اذا كنت تستخدم برنامج لاعمالك .وتوزيع النسخ للمشاركة معه الآخرين .والقيام بالتحسينات ونشرها

Orijinalleri zarar gördü, kocanız da kopyalarını çıkardı.
النسخ الأصلية هلكت،ولذا قام زوجكِ بنسخهم

kopyalarını, bütün dansçılarıma aldım ve gösteriden sonra bütün gece bunu tartıştık.
ولقد أشتريت كل النسخ وسوف نناقشها في العرض الليله

Komiser arama emri çıkartıyor. Fotoğrafçı bütün resimlerin kopyalarını tutuyordur.
يحضر النقيب مذكرة تفتيش، يبقي كشك الصور نسخاً إحتياطية لجميع الصور.

Federal savcıya vermeden önce kopyalarını çıkarın.
حسنا اصنعي نسخا قبل ان نعطيها للمحامي العام

Bunları kopyalarını çıkarmak için alıyoruz.
نحن سنأخذ هذا الليله لنعمل منه نسخه

Tüm servetimi oyunun kopyalarını almak için harcamaya hazırdım.
كنت راضٍ بإنفاق كلّ ثروتي على نُسخ تلك اللّعبة.

Bence yazının kopyalarını hazırlayan her kimse eğer onları uyarlamış olmalı.
باعتقادي أيًا كان من كتب النُسخ

Para biraz sıkıştırır ama el yazmalarının kopyalarını ofisin fotokopi makinesinde çıkartırız artık.
النقود شحيحة قليلاً , تعلم أعتقد أنه سيجب علي إستخدام ناسخة المكتب لنسخ مخطوطتك

Dosyalarının kopyalarını çıkarttım ve her birini ayrı odalarda sınıflandırdım.
فقمت بنسخ ملفات القضايا وخصصت لكل قضية غرفة منفصلة

Çünkü onlar ellerindeki kopyaları göndermeden önce alıcılara senin kopyalarını göndermeyi planlıyorum.
لأني أنوي أن أرسل نسخة كتبك العشرة للمشترين قبل أن يتمكنوا هم من إرسال نسخهم