"kore'ye" - Traduction Turc en Arabe

• إلى كوريا
• لكوريا
• كوريا بعد
• بكوريا

Ailesi ile birlikte görünmek yerine erkek arkadaşı ile Kore'ye gitmeyi tercih etti.
على أي حال، بدلا من مصارحة والديه بذلك انتقل إلى كوريا مع عشيقه

Anlaşıldı ki olay hiçbir zaman Kore’ye dönmek ve oraya gömülmek değilmiş.
لقد اتضح بأن الأمر لم يكن متعلقًا إطلاقًا حول العودة إلى كوريا والدفن هناك.

1990'da, Martha Graham, modern dansın ustası, Kore'ye geldi.
في عام ، مارثا قراهام، إسطورة الرقص الحديث، أتى إلى كوريا.

Pakistan'dan tut da, Kuzey Kore'ye kadar herkesin görevi var.
هناك تعاملات له هنا مع الجميع من الباكستان لكوريا الشمالية

Eğer biz grupça bir problemi çözebilseydik sen Kore'ye dönmüş olurdun.
اذا قروب أراد أن يحل مشكلة ما ستكون أنت عائد لكوريا

10 yıl kimliğimi sakladıktan sonra Güney Kore'ye gitme riskini alma
ولهذا، وبعد عشر سنوات من إخفاء هويتي قررت المخاطرة بالذهاب إلى كوريا الجنوبية

Neyse Kore'ye, Hyun Sook'un köyüne geri döndüm. Gitmişti.
ثم عدت إلى كوريا و عدت إلى قرية أون سوك، وكانت قد اختفت.

Hala yurtdışında ama yakında Kore'ye dönecek.
إنهُ مازال بالخارج، ولكنهُ سوف يعود إلى كوريا قريباً

Aslında aramızdaki ilişki o kadar kötüye gitti ki o Kore'ye gitmeden önce ayrılmayı düşünüyorduk.
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيراً قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال

Bir ay sonra Kore'ye gitti ve hamile olduğumu öğrendim.
بعد شهر من سفره إلى كوريا إكتشفت أني حبلى

Kore'ye neden yalnız geldiğini sorabilir miyim?
هل أستطيع أَن أسأل لماذا رجعت إلى كوريا لوحده؟

İlk olarak hemen Kore'ye dönmelisin. Burada ki işleri halleder halletmez bende geleceğim.
لابد أن تعود إلى كوريا أولاًَ وسأبقى هنا لتسويه بعض الأمور ومن ثم سأعود

İkinci dönemin başında Kore'ye döndü.
لقد رجع إلى كوريا خلال بداية الفصل الدراسي الثاني

Ama o Kuzey Kore'ye iltica etti. Yani coğrafi açıdan pek cazip değil.
لكنها فرت إلى كوريا الشمالية، ذلك المكان الصغير غير المرغوب فيه

Ah, Kore'ye dönerek doğru kararı verdiğimi biliyordum.
..آه، هو كان قرارا جيدا للعودة إلى كوريا

Duyduğuma göre Jeng Woo Kore'ye gelir gelmez Jeju Adası'na gitmiş
سمعتُ أن جيونج وو ذهب إلى جزيرة جيجو فوراً بعد أن عاد إلى كوريا

Ama İşçi Partisi'nin bir üyesini Güney Kore'ye satamayız.
ولكننا لا نستطيع تسليم عضو في حزب العمال إلى كوريا الجنوبية

Sanırım zirve için yeniden Güney Kore'ye döneceğim.
أعتقد بأنني سأتجه إلى كوريا الجنوبية مرة أخرى بسبب عقد القمة

Bir seferinde gizlice botla Kuzey Kore'ye geçmeye çalışmış.
تسللت في مركب مرة محاولة للوصول لكوريا الشمالية

Joyce Kim'le ayrılmadın. Kuzey Kore'ye iltica etti.
لم تنفصل عن جويس كيم هي من فرت لكوريا الشمالية

Erkek kardeşim doğunca, Kore'ye geri döndüler ve hatırladığım kadarıyla sakin bir hayatımız vardı ama o sıralarda Kore dünyanın en fakir ülkelerinden biriydi ve siyasi bir devrim vardı.
ثم عادوا إلى كوريا بعد ولادة شقيقي، وكما أذكر، تمتعنا بحياة مثالية. ولكن كوريا في ذلك الوقت كانت من أفقر دول العالم وكانت تعيش ثورة سياسية.

Biri benden önce gidip maskeyi almış ama kısa sürede Kore'ye gelecek.
هناك شخص ذهب وحصل على القناع الزجاجي قبلي ولكنه سيكون بكوريا قريباً