"korkaklar gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالجبناء
• مثل الجبناء

Ama korkaklar gibi kaçarsanız eh, o zaman tüm yaz av mevsimi olacak, çocuklar.
ولكن إذا هربتم كالجبناء حسنا، فسيكون موسم الصيد طيلة الصيف يا أولاد

Verilen görevden kaçınmayacak ve korkaklar gibi teslim olmayacaktır.
لن تتركهم أبداً يهاجمون علم بلادنا وابداً لن تستسلم كالجبناء

Öyleyse korkaklar gibi yaşamaya devam etmeliyiz. Sözlerine dikkat et, Savan.
ـ إذا ينبغي أن نكمل لكي نعيش كالجبناء ـ احذر لما تقوله , سافان

korkaklar gibi saklanmak Amazonların yöntemi değildir.
إخفاء مثل الجبناء ليست الطريقة الأمازون.

Ya da korkaklar gibi kaçarsınız ve tanıdığınız herkesi öldürürsünüz.
أو تُغادروا مثل الجبناء وتقتلون كُلّ من عرفتموه

korkaklar gibi onu öldürdüler.
لقد قتلوه مثل الجبناء

Asker gibi davranıp Kuzey Afrika'nın çöllerinde dolaşan geceleri saldıran, sonra da korkaklar gibi saklanan bir avuç çiftçiden başka bir şey değildir.
يذهبون الى صحارى شمال افريقيا ويهاجمون فى الليل ويختبؤن كالجبناء

Kur'an dan alıntı yaptın ve ahlaksız eylemlerden bahsettin, sizde korkaklar gibi, uçaklardan bombardıma yapıyorsunuz.
إقتبستي من القرآن وتتحدثين على أفعال منافية للآداب وبنفس الوقت ، كالجبناء ترمون القنابل من السماء من طائرات بدون طيار

Birimizin k.çını tekmelediler ve bizde korkaklar gibi geri çekiliyoruz.
علقة واحدة وها نحن نتراجع كالجبناء

korkaklar gibi saklanma çitlerin arkasında!
بدلاً من الأختباء خلف السور كالجبناء

Sonra da korkaklar gibi kaçtık.
ومن ثم هربنا كالجبناء

korkaklar gibi karanlığa saklanıyorlar.
يفرّ خلسة ليلًا كالجبناء.

korkaklar gibi değil.
ليس كالجبناء

Sen ve diğer hasta Dr. Blake beni aldınız, sonrada korkaklar gibi kaçtınız.
أنت والآخرون ود. (بليك) أصبتوني بالمرض وركضتوا بعيداً مثل الجبناء

korkaklar gibi bizden kaçtılar.
فر... ... تبكي مثل الجبناء.