"korkardım" - Traduction Turc en Arabe

• أخاف
• اخاف
• سأخاف
• خفت
• لأخاف
• خشيت
• خائفا من
• خوفاً
• كنت خائف
• كنت خائفاً من
• لخفت
• أرتعب
• مرعوبة
• مرعوبًا
• كنتُ أخشى

Eğer benim başıma gelse cinayetlerden korkardım ama sonuçta başka insanların başına geliyordu.
اذا حصلت الجرائم معي عندها كنت سوف أخاف لكنها حصلت مع أناس اخرين

Böyle bir şeyi asla tahmin edemezsiniz ama okula başladığımdan beri kadınlardan çok korkardım.
إنك لن تتوقعى ذلك أبداً منذ أيام المدرسة ، كنت دائماً أخاف من النساء

Yalnız başıma uçmaktan babam sağ tarafımda otursa bile korkardım.
كنت اخاف التحليق بها بمفردي حتى عندما كان يجلس بجانبي

Seni suya girmek için soyunurken görsem ben de korkardım.
رأيت بأنّك تتعرى لذلك الحمام الحار أنا كنت سأخاف أيضاً

Garip şeyler görmekten korkardım.
لأنني خفت دوما أن أرى أشياء غريبة

Ben de korkardım çünkü şu an sen benim yumuşak ağzımdasın ve henüz ölmedin, henüz değil.
كنت لأخاف أنا أيضًا لأنني مُمسكٌ بك بفمي الناعم وأنتَ لست ميتًا...

Bana kalsa korkardım, Sende bana ikinci kez bakmazdın.
خشيت لو اننى بقيت على حالى ما كنت لتودين ان تنظرى الى ثانيه لقد كانت امسيه مربكه جدا

Benim olmuş olduğum gibi sinirlisin. Çocukken orta okuldaydım. O zaman jimnastik dersinden çok korkardım.
عندما كنت طفل في المدرسة الثانوية، كنت أخاف من صف التربية الرياضية

Ama kendini kötü hissetme, prenses. Ben de karanlıktan korkardım
ولكن لا تشعري بالسوء أيتها الأميرة لقد كنت أخاف من الظلام ايضا

Sizden de korkardım ama şimdi sizinle her konuda konuşuyorum.
مثلاً، كنت أخاف منك والآن يمكنني التحدث إليك في أيّ موضوع

William buraya kapandığında, kapıyı çalmaya bile korkardım.
عندما كان وليام في المكتب كنت أخاف من ان أقرع الباب

Öyle gerçekçi numara yapardı ki korkardım.
وقد كان يتألم ويقوم بحركات غريبة حتى أخاف بالكامل

İlkokuldayken bunlara binmekten çok korkardım ben.
كنتُ أخاف رُكوبها عندما كنتُ في المدرسة الإبتدائيّة.

Eğer korkacak olsam, burnunu ısırandan korkardım!
اذا كان يجب على ان اخاف فيجب ان اخاف من الذى ارسله

Senin yerinde olsam ölümden değil, trafiğin yoğun olduğu saatte araba kullanmaktan korkardım.
لن اخاف من الموت لو كنت مكانك لكنت خائفة أكثر من القيادة خلال ساعة الازدحام

Bunların neyle ilgili olduğunu anlamasam, ben de korkardım.
أنا سأخاف أيضا، إذا أنا لم أفهم الذي هذا كان كلّ شيء عن.

Adalet sistemiyle edinmiş olduğu tecrübeleri edinmiş olsaydım açıkcası ben de korkardım.
وإذا كانت لدي الخبرات التي واجهته مع النظام القضائي ففي الحقيقة, كنت سأخاف أنا أيضاً

Ve çok korkardım kaçardım, saklanırdım.
لاني خفت كنت اهرب واختفي منه .

Ben de korkardım.
كنت لأخاف أنا أيضاً

Onları kıracağım diye korkardım o yüzden kutusundan çıkarmazdım.
خشيت انني اذا لبستهم سوف اخربهم عندها لذا وضعتهم في صندوق اتعلمين ما حدث عندها ؟

Korkmak ne demek bilirim.Çocukk en, ben de uyumaktan korkardım.
انا اعرف ماذا يشبه ان تكون خائفا على ما اعتقد عندما تكون طفلا وتكون خائفا من الذهاب للنوم

Ama düşmekten çok, senden korkardım baba.
و أن كل شئ على ما يرام و لكنى كنت دائماً أكثر خوفاً منك عن خوفى من السقوط

Lisedeyken seninle konuşmaya korkardım. Şimdi can düşmanıyız.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

"Şahsen, yakınından geçmeye bile korkardım."
شخصيا كنت خائفاً من السير أمام المبنى 11

Bunu çok iyi anlıyorum. Yerinde olsam ben de çok korkardım.
وهذا أتفهمه كليا لو كنت محلك لخفت أيضًا

Biri evime girseydi, ben de korkardım.
سوف أرتعب أنا أيضاً إن اقتحم أحدهم منزلي

İyiki ikimiz de buradayız. Aksi takdirde korkardım.
انه شيء جيد أننا معا هنا وإلا كنت سأكون مرعوبة

- Burada yürümeye korkardım. - Ben de.
إعتدت أن أكون مرعوبًا وأنا أدخل لهنا - وأنا أيضًا -

Onların tersinden o kadar korkardım ki... Bir yıl boyunca, Meksikalı bir değişim öğrencisi gibi davranmak zorunda kalmıştım!
كنتُ أخشى جانبهنّ السلبيّ، لدرجةِ أنّي ادّعيتُ أنّني طالبة مكسيكيّة طوالَ عامٍ كامل.