"korkmana gerek" - Traduction Turc en Arabe

• تخف
• داعي للخوف
• حاجة للخوف
• عليك ان تخاف
• عليكِ أن تخافي
• عليك أن تخاف
• يجب أن تخافي
• تخافى
• تكن خائفاً
• من الضروري أن تكوني خائفة
• عليكِ الخوف
• عليك أن تخافنا
• داع للخوف
• داعٍ للخوف
• سبب لتخافي

Kişiliğinden Korkmana gerek yok . çünkü sen çok güzelsin.
لذا ، لا تخف دائما من حقيقتك لانك شخص جميل

Kulağında bir kuş varmış. Ama çıkmış, Korkmana gerek yok.
كان هناك ببغاﺀ في أذنك و لكنه خرج فلا تخف

Korkmana gerek yok. O bizi incitmek istemiyor.
لا داعي للخوف فهو لا يريد إيذاءنا إنّه مِنْ أرضٍ أخرى

Ne olursa olsun seninle kalacağım, Korkmana gerek yok.
سوف أكون معكم، مهما حدث. ليس هناك حاجة للخوف.

Korkmana gerek yok. Seni koruması için bir ekip gönderirim.
ليس عليك ان تخاف سوف نرسل فريقا احتياطياً

Korkmana gerek yok, asıl diğerleri korkmalı.
لا يجب عليكِ أن تخافي الآخرون يجب عليهم أن يخافوا

Sadece senin gibi hissetmemesinden korkuyorsun fakat Korkmana gerek yok.
إنك مجرد خائفٌ من أنها لا تشعر بالمثل تجاهك لكن ليس عليك أن تخاف

Babandan Korkmana gerek yok. Seni koruyacaklar.
لا يجب أن تخافي منه يمكنهم حمايتك

Kişiliğinden Korkmana gerek yok çünkü sen çok güzelsin.
لذا ، لا تخف دائما من حقيقتك لانك شخص جميل

Bak Korkmana gerek yok. Başka bir kızdan hoşlandığını biliyorum.
لا تخف, أنا أعلم أنك تفضل فتاة أخري عليا.

Hadi bebeğim! Korkmana gerek yok. Onlar sadece insan.
تعالي , حبيبي لا تخف إنهم إناس

Korkmana gerek yok. Unutma, sana vurmamam.
لا تخف يا رجل وتذكـّر أنا لم أضربك بعد

Biraz gergin görünüyorsun. Bu kadar Korkmana gerek yok.
تبدو متوترا قليلا لا تخف

Yalnız olmaktan Korkmana gerek yok çünkü hiç olmamıştın.
لا داعي للخوف مِن كونك وحيدة لأنّك لمْ تكوني وحيدة يوماً

Bir öğretmen tutarız, Korkmana gerek yok.
سوف نكون مدربيكِ، لا داعي للخوف.

Artık köpeklerden Korkmana gerek yok.
لا داعي للخوف مِن الكلبَين بعد الآن

Romalılar'dan Korkmana gerek yok. Kendi adamların birbirini öldürmeye kalkıyor.
لست في حاجة للخوف من الرومان، فرجالك بأنفسهم يحاولون قتل بعضهم البعض.

Sadece sana karşı aynı hisleri beslemiyor olacağından korkuyorsun fakat Korkmana gerek yok.
انت فقط تخاف من انها لا تشعر بنفس الشعور نحوك. لكن ليس عليك ان تخاف.

Ama sorun yok, ondan Korkmana gerek yok artık.
لكن لا بأس، ليسَ عليكِ أن تخافي منه بعد الآن.

Yaklaş. Korkmana gerek yok.
اقترب أكثر ليس عليك أن تخاف

Benimleyken, hiçbirinden Korkmana gerek yok.
أنت هنا معي لا يجب أن تخافي من أي شخص

Benden Korkmana gerek yok. Seni ısırmam.
لا يجب ان تخافى منى فانا اليـــــــف

Korkmana gerek yok.
-هيا لا تكن خائفاً.. لا تكن خائفاً -مالذي يجري؟

Korkmana gerek yok.
ليس من الضروري أن تكوني خائفة

Bunu söylemekten Korkmana gerek yoktu. Ayrıydık sonuçta.
ماكان يجب عليكِ الخوف من إخباري كنا منفصلتان

Korkmana gerek yok!
ليس عليك أن تخافنا.

İnandığın sürece bir şeyden Korkmana gerek yok.
لا داع للخوف ... طالما تُؤمنين

Korkmana gerek yok.
ليس هناك داعٍ للخوف

Rose, senin de benden Korkmana gerek yok.
روز , ليس لديك سبب لتخافي مني أيضاً