"korkudan" - Traduction Turc en Arabe

• خوفاً
• من الخوف
• الرعب
• خائفاً
• أخفتني
• بالخوف
• خائفين
• يخيف
• يخافون
• خائفة جدا
• خوفا
• خوفه
• خفت
• بدافع الخوف
• الذعر

Yiyemem. Onları pişirdiğinde, korkudan bayıldıklarını duymuştum.
لا يمكنك، شخص ما أخبرني أنهم يرتعدون خوفاً عندما يطهونه

Bize bir parmak yolluyorlar, ve korkudan altımıza sıçmamızı bekliyorlar...
يرسلون لنا إصبع، يجب أن نبول على أنفسنا من الخوف

Bu da onu sürprizden, korkudan üzüntüden, yaşama merakından uzak tutuyordu.
ينبغي قطع الطريق عليه من المفاجأة الرعب والحزن والتعجب من الحياة

Denyo herif, korkudan zırhıma kaçırdım.
أيها الحقير , لقد بللت نفسى لقد كنت خائفاً جداً

Az kalsın korkudan ölüyordum! Bir daha bu kadar uzun süreliğine ayrılma!
لقد أخفتني حتى الموت لا تبتعد عني مثل هذه المدة مجددا

Titrek ellerim ve hızla atan kalbimle korkudan donmuştum.
ارتجفت يداي وتسارعت دقات قلبي، وكنت مشلولاً بالخوف.

korkudan donuna işeme ihtimali dışında, evet.
حسناً ، عدا التبول خوفاً في سروالي ، نعم

Ben insanları korkudan özgürlüğe götüren kahramanım.
الرجل الذي ينقذ الضعفاء الذين انكمشوا خوفاً من الشر

Hepiniz yol gösterenlersiniz, düşünce liderlerisiniz: Bizi her gün saran korkudan bizi kurtarmak için, size verilen yeteneklerle ne yapacaksınız?
أنتم صانعو الأحداث، تعرفون، قادة الفكر: ماذا ستفعلون بالملكات التي أعطيتموها لتحريرنا من الخوف الذي يحيط بنا كل يوم؟

Mesela tarihöncesi insan güneş tutulmasında korkudan ölebilirdi.
الرجل قبل التأريخ؛ على سبيل المثال؛ يمكن أن يموت من الخوف أثناء الكسوف

korkudan taş kesildik... insanlar arasındaki kötülük yüzünden... çocuk olmayı ve imkansızın... güzelliğine inanmayı bıraktılar.
لقد كنا أرعب من الرعب عندما رأينا الرجال أمتنعوا عن الأطفال

İlk duygularım merhametle karışık bir korkudan oluşmuştu.
كان انطباعى الاول مزيج من الرعب والشفقة.

korkudan altına yapıyordun be!
هل تراه؟ كان خائفاً من الذئب وكان يبول في سرواله

Kasabaya korku saçıyorsun. Öz oğlunun korkudan ödünü patlatıyorsun!
أن تجعل كل سكان البلدة خائفين وتجعل ابنك خائفاً حتى الموت

- korkudan öldürdün beni. Ne diyeyim sana! - Özür dilerim.
لقد أخفتني للموت , عليك اللعنة انا آسف -

Sonra eliyle ovalayarak aletini kaldırdı. Ve ben korkudan buz kestim.
في خلع ملابسه والاستمناء بيده وشعرت بالخوف ..

Saldırıya geçerken kalbinde korkudan eser bile yoktu.
لا يوجد شئ يخيف أكثر من كونك تتجه لعدوك لتهاجمه

Müfettişler, bir dil engeline takıldıklarını,... ve işlerinin, eğlenen kişilerin çoğunun polise duyduğu güvensizlik... ve korkudan dolayı daha da zorlaştığını ekliyorlar.
والمحققين قالوا انه يقف امامهم عائق اللغة مما يزيد من تعقيد مهمتهم العديد من الذين يحضرون الحفلات يخافون ولا يثقون بضباط الشرطة

Her yerde kan var, hemşire çıktı her yer kaosa dönmüştü, sevgilisi korkudan bağırıyordu sen orada oturdun ve okumaya devam ettin.
وخرجت الممرضة المكان كان يعم بالفوضى صديقته كان خائفة جدا. وأنت كنتي تقرأين فقط وأنت لم تنظري للأعلى حتى

Operatörler New York'dan Japonya'ya kadar her yerde saklanan askeri güçler olduğunu ve bu güçlerin korkudan ortaya çıkmadıklarını söylüyorlar...
عاملي الراديو من نيويورك الى اليابان يعلنون عن وجود قوات مختبئة رافضين للاعلان عن نفسهم خوفا على حياتهم

Atının üstünde korkudan titreyen bir general yerine kanında saldırganlık akan bir general olmasını isterim.
أنا أفضل قائد العدوان في دمه عن الذي يهتز من خوفه على فرسه

Yemin olsun ki sana söylediğimde korkudan ölecektim.
صدقني عندما أخبرتك خفت من الموت

Onlar Bay Aryan, bunu saygıdan yapıyorlar. - Onlar, korkudan sizi selamlıyorlar.
انهم يلمسون قدمك بدافع الخوف وانت اسئت الظن ان خوفهم هو احترام

korkudan solmuş dudaklarında renk dünyaya korku salan gözlerinde fer kalmamıştı.
أما عيناه اللتان تنشران الذعر في العالم فقد فقدتا بريقهما