"korkularımızla" - Traduction Turc en Arabe

• مخاوفنا

Ama bizim için büyümenin tek yolu korkularımızla yüzleşip önümüze bakmak.
ولكن الطريقه الوحيده لنا لكي ننضج هي بمواجهة مخاوفنا والمضي قدماً

O hayallere inanmak ve korkularımızla kafa kafaya yüzleşmek hayatlarımızı yaşamamızı sağlar sınırlarımızın ötesini.
الإيمان بتلك الأحلام ومواجهة مخاوفنا وجهاً لوجه هو ما يجعلنا نعيش حياتنا خارج نطاق حدودنا.

Bundan sonra en kötü korkularımızla yüzleşmekle kalmayacağız.
من الآن فصاعدا , لن نواجه أسوأ مخاوفنا وحسب وسف نستخرجهم

Hayatlarımızda birçok yangınla karşılaşırız ve kendimizi test ettiğimizde ve korkularımızla yüzleştiğimizde, bu yangınlar çoğunlukla bizi yakmazlar.
.جميعناتحديناجميعالصعابالتيواجهناها. عندما نمتحن عندما نواجه مخاوفنا و عادة لا نتأذي منها

Cumhuriyetin seçilmiş temsilcileri olarak sorumluluğumuz, korkularımızla yüzleşmek ve halkların güvenliğini tehdit edenlerle mücadele etmektir.
لدينا مسئولية مثل الممثليين المتنخبين للجمهورية لان نواجه مخاوفنا ونتحدي هولاء الذين يهددوا سلامة الشعب

Büyük ihtimalle korkularımızla yüzleşmemizden başka bir şey değiller.
على الأغلب أنه لا شيئ عدا أنا نتصور مخاوفنا

En büyük korkularımızla yüzleştiğimizde gerçek cesaretimiz ortaya çıkar.
عندما نواجه أعمق مخاوفنا تظهر شجاعتنا الحقيقيّة

Ama kötülük yapanlar bizi korkularımızla yüzleşip onları yenmeye zorluyor.
ولكن أولئك الذين يفعلون الشرور يجبرونا على مواجهة مخاوفنا والتغلب عليها.

Kararlı olmalıyız. Her zamanki gibi korkularımızla yüzleşeceğiz.
لا بد أن نبقى ثابتين نواجه مخاوفنا كما نفعل دائماً

Ama Oscar birbirimize bunu atlatabilmek için yardım edebiliriz çünkü korkularımızla birlikte yüzleşeceğiz.
لكن أوسكار، كما ترى، نحن يمكن مساعدة بعضهم البعض من خلال هذا، لأننا نستطيع أن نواجه مخاوفنا معا.

En büyük korkularımızla yüzleşmemek için bariyer görevi görürler.
تُعرف أيضاً بالحواجز لمُواجهة أعمق مخاوفنا

Tecrübelerim bana şunu öğretti, teknolojiden olabildiğince faydalanmak istiyorsak korkularımızla yüzleşmeliyiz ve insanlığımızı ortaya koymak istiyorsak bu korkulara galip gelmeliyiz.
ما تعلمته من تجربتي الشخصية هو أنه يجب علينا مواجهة مخاوفنا إذا كنا نريد الحصول على المزيد من التكنولوجيا خاصتنا. ويجب علينا التغلب على هذه المخاوف إذا كنا نريد أن نخرج أفضل ما في الإنسانية.

Korku çağında yaşıyoruz. Ve korkuya tepkimiz ya geri çekilip kendimizi korumaya çalışmak ya da kendimizi zorlamak, birbirimize tutunmak ve korkularımızla, birlikte yüzleşmek olabilir.
نحن نعيش فى عصر الخوف، وتكون استجابتنا للخوف إما أن ننغلق ونحاول حماية أنفسنا أو أن ننفتح وندعم بعضنا البعض، ونواجه مخاوفنا معًا.

Geçmişte, Lord Freyr her zaman korkularımızla yüzleşmemizi ve tanrıların işine karışmamamızı söyledi.
"فيما مضى كان اللورد "فرير يخبرنا دائماً بأن نواجهة مخاوفنا ولا نتدخل فيما تحدده الآلهة

Canavarlarımızla yüzleştiğimiz zaman ise ya da korkularımızla...
لكن ما أن نواجه شياطيننا... ونجابهَ مخاوفنا

korkularımızla yüzleştik.
واجهنا مخاوفنا.

Biz korkularımızla yüzleşmek gerekir.
علينا مواجهة مخاوفنا