"korkularını" - Traduction Turc en Arabe

• مخاوفك
• خوفهم
• مخاوفها
• مخاوف
• خوف
• خوفك
• مخاوفكِ
• مخاوفه
• المخاوف
• خوفه
• بمخاوفهم
• مخاوفهم
• ومخاوفه
• الرهبة

Pekala,... hiç olmazsa, korkularını biraz dindirdim.
حسناً إذا لم يكن هناك أي شيء آخر فأنا على الأقل بددت مخاوفك

Ve unutma Danielle, bütün bu korkularını analiz edip bir şeyler öğrenebilirsin.
لكن عليك أن تتذكري يا دانيال كيف تستغلين مخاوفك للبناء عليها والتعلم منها

Öfkelerini hissedebiliyor musunuz, korkularını, nefretlerini ülkelerinde olup bitenden dolayı hissettikleri? Düşünsenize,
أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم ؟ أيمكنكم أن تتخيلوا

Bilirsiniz, kardeşini görmüş, kardeşi de bütün korkularını arkada bırakmasını söylemiş.
لقد رأت شقيقتها، و شقيقتها قالت لها أن تترك كل مخاوفها.

Bir ölümlünün en derindeki korkularını gerçeğe dönüştürmeye yarayan bir güç.
قدرة لتحويل مخاوف الهلاك العميقة إلى واقع

Ve zamanlar sakin bir yer olan... bu kasabanın sakinlerinin korkularını ancak tahmin edebiliriz.
البلدة أشبه بمنطقة حرب ونتخيل خوف واحباط سكان هذه البلدة الريفية

bilgimi oyunculara aktarırım ve korkularını yenmelerine yardımcı olurum.
أنا سأعطيك المعرفة لأساعدك فى التغلب على خوفك

Ve aptalca korkularını yenmelisin.
ويجب عليكِ أن تتغلبي على مخاوفكِ السخيفة.

Çünkü hayallerini ve korkularını paylaşmaktan korkmayan birileriyle vakit geçirmek güzel oluyor.
من الرائع قضاءُ الوقت مع شخصٍ لا يخشى مشاركةَ أحلامه و مخاوفه.

Eğer korkularını yenemezsen başkalarını nasıl yenebilirsin.
اذا كنت لا تستطيع ان تتغلب على مخاوفك كيف سيمكنك ان تتغلب على غيرك؟

Gördün mü anne korkularını atlattın ve artık...
أرأيت يا أمي؟ لقد تغلبت على مخاوفك والآنأنتمستعدةلكي ..

Gerçek şu ki, senin korkularını yatıştırmak için çok fazla soruna katlandı.
والحقيقة، هي تذهب إليها الكثير من المشكلة لتهدئة مخاوفك.

Yani insanlar sana karşı kötü davranırlarsa bütün korkularını ve kuşkularını bu kutunun içine koy sonra da kilitle.
لذا عندما يقسو الناس عليك خذ كل مخاوفك وشكوكك وضعهم هنا في هذا الصندوق

Sahiplerim en sonunda korkularını kabul ediyor Proteus'tan korktuklarını.
الرجال الذين يَمتلكونَني أخيراً يُدخلُ خوفَهم منّي خوفهم من بروتيس

Ve bu gerçekleştiğinde korkularını kullanacağız ve onları projelerini durdurmaya zorlayacağız.
و عندما يحدث هذا اننا سوف نستغل خوفهم و نجبرهم على ايقاف التطور العمراني

Doğum yaklaşıncaya kadar ona eşlik et, sorularını cevapla, korkularını hafiflet.
رافقيها ريثما يحين وقت عمليتها أجيبي على أسئلتها وهدئي من مخاوفها

Senin duyabilmen için, onu dinlemen için korkularını abartıyordu.
إنها تبالغ في مخاوفها كي تسمعها كي تصغي لها

"10 kolay adımda birinci yıl korkularını yenmek"
انهاء مخاوف الطلبه المستجدين فى عشر خطوات

Fakat cadıları en büyük korkularını kullanarak öldürüyormuş.
ولكنه يقتل باستخدام خوف الساحرة ضد نفسها

Hastalarını ya da kendini öldürerek korkularını yenemeyeceğini biliyorsun.
انت تعرف انك لن تتجاوز خوفك بقتل نفسك او مرضاك

Zayıf yönlerini biliyor. korkularını biliyor.
إنه يعلم نقطه ضعفكِ إنه يتغذى من مخاوفكِ

Biz sadece ailesinin güvenliği ve sağlığı ile ilgili korkularını dindiriyorduk.
كنا نحن ليس الا تهدئة مخاوفه عن عائلته في الأمن والصحة

Hayatta kalma konusunda kaygılısın fakat bütün bu korkularını bırakmak zorundasın.
أنت خائف على وجودك ولكنك يجب أن تخضع هذه المخاوف

Randy'i kandırmak hoşuma gitmiyordu ama onunda korkularını yenebileceğini düşündüm.
أنا لا أريد أن أصحب راندي معي ولكنني كنت أتمنى بأن يقضي على خوفه من الطيور

Adamların korkularını komuta subaylarına söylemelerine çok şaşırdım.
أنا مندهش يسرّون بمخاوفهم إلى ضابطهم الآمر

Onlar korkularını yatıştıracak... rüyalarını gerçekleştirecek... zevkler yaşatacak... ve hasretlerini dindiricek görüntüler bekliyorlar.
وهم يتوقعون هذه الصور أن تتحالف مع مخاوفهم وتحقق أحلامهم وتجلب ما يسعدهم

Bütün kuşkularını ve korkularını içine koyup ejderhayla tekrar savaşmaya gitmiş.
داخله وضع كل شكوكه ومخاوفه وبعد ذلك خرج لمواجهة التنين ثانياً

Böcek zehri, insanların korkularını dayanılmaz bir seviyeye çıkardı.
هذه المبيدات قد رفعت حالة الرهبة لديهم لدرجة لا تطاق