"korkutuyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تخيفني
• تخيف
• تخيفينني
• تخيفيني
• تخيفنى
• تُخيفني
• تخيفين
• ترعبني
• تخيفها
• أخفتني
• تُخيفُني
• تفزعني
• تخيفه
• تُخيف
• تخويف

Beni korkutuyorsun. Kendi kanından birini nasıl kazıklarsın?
تيد, أنت تخيفني, أنا أعرف أنك تقوم بذلك الهراء, لكن مع دمك و لحمك؟

- Joe, korkutuyorsun beni. - Tamam, bir şey yok.
ـ جو، أنت تخيفني ـ كل شيء علي ما يرام

Ama beni korkutuyorsun. Sanki birlikte olamayacakmışız gibi.
لكنك تخيفني, تجعلني أشعر اننا لن نكون معاً

Hikâyelerinle herkesi korkutuyorsun.
كفي عن هذا ميلا قصصك قبل النوم تخيف الكل

Böyle konuşmaya başlama anne. Beni korkutuyorsun.
لاتبدئين الحديث هكذا يا أمي أنكِ تخيفينني

Bazen beni cidden korkutuyorsun, ne kadar iyi bir yalancı olabileceğinle. Her zaman bir erkek kardeşim olsun istemiştim.
أتعلمين تخيفيني ببعض الأحيان بمُطلق آدائكِ دور الكاذبة البارعة.

Üzerine çıkacağım. - Dur, beni korkutuyorsun.
تعالى هنا يا عاهرة تاى, انت تخيفنى لحد الموت

Mesela sen. Sen beni korkutuyorsun. O yüzden asla çıkamayız.
مثلما معك, أنت تخيفني لذا لا يمكننا ان تواعد

Sonra da kar yağdırdın. Yani beni ölümüne korkutuyorsun.
ثم جعلت الجليد يتساقط أعني أنك تخيفني حتى الموت

Beni korkutuyorsun.
يفصل بيني وبين الإنهيار التام أنتَ تخيفني

Beni korkutuyorsun ve bunu neden yaptığını anlayamıyorum.
الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك

Beni korkutuyorsun.Heyet raporun var senin.
أنت تخيفني أنت موقوف مؤقتاً من المشركة معنا

Tamam, ama şu anda beni korkutuyorsun. Bu da ne demek?
حسناً, بدأت تخيفني, أقصد ماذا تعني بكلامك هذا؟

- Sanırım adamları korkutuyorsun. - Sanırım gerçeği öğrenmenin en iyi yolu bu.
اعتقد بأنك تخيف الرجال - اعتقد بأن ذلك افضل ما يمكن ان يعرفوه-

Beni korkutuyordun. Beni hala korkutuyorsun.
وانت تخيفينني ولا تزالين تخيفينني

Beni korkutuyorsun Gideceğini söylediğinde
تخيفيني عندما تقولين يجب أن أذهب

Ne? Bana bağırma. Bağırdığında beni korkutuyorsun.
ماذا لا تصرخ على انت تخيفنى عندما تصرخ فى

Sen de beni korkutuyorsun, dostum.
حسنٌ، أنت تُخيفني أيضًا يا صديقي

Bu politik açıklamalarını başka yerde yap. Bu benim partim. İnsanları korkutuyorsun.
قولي ذلك بأي مكان آخر، هذا حفلي وأنت تخيفين الناس

Ağzına geri sokarsan, seni öldürür! Onu lavaboya sokmamız gerekiyor. Beni korkutuyorsun.
إذا دخل مرة أخرى إلى فمك فسوف يقتلك يجب علينا قطعه و رميه فى البالوعة أنت ترعبني

- Kes şunu. Onu korkutuyorsun. - Korkması gerek.
توقّف عن هذا, أنت تخيفها من الضّروري أن تخاف, كذلك أنت

Beni korkutuyorsun , Felix.
لقد أخفتني, فيليكس

Şu anda sen beni biraz korkutuyorsun.
في الوقت الحاضر، تُخيفُني قليلاً.

Şimdi de beni korkutuyorsun. Korkmam gerekiyor mu?
حسنًا ، ها أنت تفزعني الآن أينبغي أن أخاف ؟

Onu korkutuyorsun. Senin İspanyol müziğini sevmiyor.
أنت تخيفه فهو لا يحب موسيقاك الاسبانية

Ortalıkta görünme, arkadaşımı korkutuyorsun.
و هل يمكنك أن تكون مُتخفّياً؟ أنت تُخيف صديقتي

Yavaş ol, çocukları korkutuyorsun. Biraz mızıka dinleyelim.
كف عن تخويف ولديّ ودعني أسمع البعض من تلك الهارمونيكا