"koruduğu" - Traduction Turc en Arabe

• يحمي
• تحمي
• تحميه
• يحميها
• يحمينا
• يحميه
• حمايتهِ

Anahtar öğe ise, pozitif kapıyı... koruyan bir rüya efendinin olduğu... ve aslında onun rüya göreni koruduğu.
إن العنصر الرئيسي بأن هناك سيد للحلم شخص ما يحرس البوابة الإيجابية وفي الحقيقية يحمي المضيف النائم

Tıpkı balıkların resifleri koruduğu gibi mercanlar da balıklara evler ve saklanacak yerler sunar;
كما السمك يحمي الشعبة المرجانية المرجان يعرض البيوت والمخابيء للسمك

Suliman'ın gücünün sarayı bombalardan koruduğu bir gerçek.
انه صحيح ان قوة سوليمان تحمي المكان من القنابل

Şimdi, çamurlu bir göle girersin ve yayın balığının yumurtalarını koruduğu büyük bir delik bulursun.
أنظر ، تذهب إلى بحيرة وحل و تبحث عن حفرة كبيرة حيث سمك السلور تحمي بيضها

Ne olursa olsun koruduğu sır. Oh... Oh...
السر الذي كانت تحميه مهما كلف الثمن لا تفعلي امي توقفي جدتي

Onun koruduğu itlerin geri kalanı değil o kız.
هذه التي يحميها , وليس بقية المُستذئَبين

Ayrıca Kırmızı Urbalılar'dan bizi koruduğu için de.
ولانه يحمينا من الجيش الانكليزي

Ayrıca koruduğu şey, içindeki karanlık tarafından baştan çıkarılan ama o karanlığı defetmeyi başarabilen biri tarafından, senin gibi biri tarafından kırılabilecek bir büyüyle korunuyor.
وما يحميه محروسٌ أيضاً بسحر تعويذة لا يمكن إبطالها إلّا بشخص تغريه مكنوناته المظلمة فيتجاهلها شخص مثلك تماماً

Onları bir çobanın sürüsünü koruduğu gibi koruduğumuz için mutluydular da.
كانوا سعداء لأننا حميناهم كراعي يحمي خرافه

Belli ki koruduğu bir çamaşırhane sahibinin yardımına gitmiş.
هو في النهاية قال أنه كان يحمي صاحب المحل.

Sınırları koruduğu için uzun zamandır görüşemiyoruz.
لم نتقابل أبدًا لأشهر كاملة لأنه ... كان يحمي الحدود

koruduğu biri varsa olabilir.
سوف يكذب إذا كان يحمي شخصاً آخر.

Romalıları koruduğu yetmedi şimdi de haber vermeden Heracleo'yla denize mi açılıyor?
إنه يحمي الرومان الداعرين، والآن يخوض البحار مع (هراكيلو) بدون أن يعلمنا؟

Birisini ya da bir şeyi koruduğu yok.
ماتت منذ أمدٍ بعيد، لا تحمي أحداً أو شيئاً

Belki de başka birini koruduğu için şikayette bulunanın kendisi olduğunu düşünmelerini istemiştir.
فلمَ ستكذب؟ ربّما أرادت أن يعتقد الناس أنّها قدّمت الشكوى لأنّها كانت تحمي شخصاً آخر.

Birini koruduğu kesin, en ufak bir şüphem bile yok.
ليس هناك شك في رأيي .أنها تحمي شخصاً ما

Diana'nın koruduğu şu 4400'ler...
لقد كانت "ديانا" تحمي هؤلاء الـ 4400

Maria Gambrelli'nin koruduğu adam, eski sevgilisi, sekiz kişiyi sırf kıskanç olduğu için mi öldürdü?
هل تقول أن الرجل الذي تحميه ماريا غامبريللي ... هو حبيبها السابق و قد قتل ثمانية أشخاص ... لأنه كان غيور ؟

Şu anda tek koruduğu kişi, suçlu.
الشخص الوحيد الذي تحميه حاليا هو المعتد

İnkar edebilir ama onu koruduğu ortada.
قد ينفي هذا، لكنه يحميها.

Ben bizi koruduğu için konu açıldı.
السبب الوحيد لذكر ذلك هو أن (بين) يحمينا.

- Evet. Ama onun da kimi koruduğu pek belli değil.
لكن ربما هناك أسئلة لمن يحميه في الواقع

Henüz inceleme fırsatım olmadı. - Güvenlikçinin koruduğu kim?
من يعملُ رئيسُ الأمنِ على حمايتهِ هنالكَـ؟