"korumamız" - Traduction Turc en Arabe

• حماية
• نحمي
• حمايتنا
• حمايته
• نحافظ
• نحميهم
• نحميها
• حمايتهم
• نحميك
• لحمايتها
• لحمايتهم
• بحمايتنا
• لنحميها
• أننا بحاجة
• ان نتولى

Tekrar vahşi ve hayat dolu olması için risk altındaki daha çok yeri korumamız gerek.
إلا أننا بحاجة إلى حماية مناطق أكثر معرضة للخطر، لكي تعود برية ومليئة بالحياة مجدداً.

Epidemiyologlar ve doktorlar cildimizi korumamız gerektiğinı söyleyerek bize çok iyi davrandılar.
علماء الأوبئة والأطباء كانوا بارعين في إخبارنا عن حماية بشرتنا.

Gazetecilerimizi ve basın özgürlüğünü korumamız çok önemli. Çünkü bu, hükümetleri daha sorumlu ve daha şeffaf yapmaktadır.
من المهم أن نحمي صحفيينا و حرية الصحافة، لأن ذلك يجعل الحكومات مسؤولة أكثر تجاهنا و أكثر شفافية.

Buradan anlıyoruz ki, onlar hâlâ buradayken bu hayvanları gerçekten korumamız ve anlamamız gerekli.
وذلك يرينا كم من المهم أن نحمي هذه الحيوانات بينما لاتزال موجودة، ونحاول فهمها.

Şehrinizi eskisi gibi yönetebilirsiniz sadece şimdi bizim korumamız altındasınız.
ستديرون مدينتكم كما تعودتم دائماً، فقط أنتم تحت حمايتنا الآن.

Ama bu kriz çözümlenmezse ve korumamız altındaki bir ülke tehdit edilirse, çıkarlarımızı savunmaktan başka çaremiz kalmaz.
بالضبط لكن إن لم تحل هذه الأزمة قريبا والبلاد التى تحت حمايتنا

Ruh sağlığı daha fazla bozulamaz. Onu sürekli korumamız gerek.
لا يمكن ندعه ينهار أكثر من ذلك يجب علينا حمايته بدوام كامل

Soğukkanlılığımızı korumamız şart!
لن نخسر الكثير فقط يجب أن نحافظ على هدوئنا

korumamız gereken dört kişi de ortadan kayboldu.
الأربعة أشخاص الذين من المفترض أن نحميهم جميعهم اختفوا

Bundan da, astronotları korumamız gerekecek.
مرة أخرى، نحتاج إلى حماية رواد الفضاء من هذا.

Yasaklanacak. Çünkü şimdiden itibaren önümüzdeki yıllar boyunca doğal kaynaklarımızı korumamız gerekecek.
وقد يُحظر استخدامها لاحقاً لانه يتوجب علينا حماية مصادرنا البيئية ربما خلال عقود من اليوم

Ama İspanya için yapılması gerekeni yaparsan, bu bizim en iyi korumamız olacak.
اذا فعلت ما يجب ان يفعل لأسبانيا فسيكون هذا أفضل حماية لنا

Çocukları korumamız gerektiğini düşündüğünü biliyorum.
وأعرف بم تفكرين تفكرين ربما علينا حماية الأطفال

Bundan da kendimizi korumamız gerekir, astranotları da öyle tabiki de.
نحتاج أن نحمي أنفسنا من هذا أيضًا، نحمي روّاد الفضاء من هذا.

Burada daha önemli şeylerle karşı karşıyayız. Dergimizin sağlamlığını korumamız gerek.
نتكلم عن صورة أكبر وعلينا أن نحمي مصداقية مجلّتنا

Yanlış bir yerde havadan bir nefes çekince içini dışını yakan bir dünyayı korumamız isteniyor.
من المفترض أن نحمي عالما حيث قد تهددك الظروف من الداخل

Bebeği rüştünü ispatlayana kadar her ikisi de korumamız altında.
إنها وإبنتها في حمايتنا حتى تُصبح تبلغ سن الرشد

En azından bazı aletler paylaşmayı düşünür müsünüz, o zaman gelene kadar kendimizi korumamız için?
على الأقل ضع في الاعتبار مشاركتنا بالأدوات التي تحسن حمايتنا لأنفسنا حتى يحين ذلك الوقت؟

O bize yaklaştıkça, korumamız sağlamlaşır.
بقر ما يتعمق الأمر بقدر ما تزداد حمايتنا

Bu onu korumamız gereken bir masum yapar.
وهذا يعني أنه البريء الذي يفترض بنا حمايته

Şef! Eğer hala onunla beraber olmak istiyorsak, onu iyi korumamız gerek.
يجب ان نحافظ عليها اذا اردنا ان نستمر بالنوم معها

Yani onları buradan korumamız lazım.
علينا أن نحميهم مِن هُنا إذاً.

Mulder, onu korumamız gerekiyor.
- مولدر! مولدر، نحن يجب أن نحميها.

O bir masum, ve onu korumamız gerekiyor.
إنه واحد من الأبرياء الذين يجب حمايتهم

Mei Chen Kate'i ve hard diski aldığına göre, seni tamamen korumamız lazım.
حيث أن "ماي شين" لديها "كايت" و القرص يجب أن نحميك تمامًا

Buralar derhal korumamız gereken yerler arasında geliyor.
ستصبح هي بالتأكيد في المواقع التي نحتاج لحمايتها

Onları sağlıkta ve hastalıkta, korumamız gerektiği gibi.
كيفية تصرفنا بخشونة معهم لحمايتهم في الصحة والإصابة

Her atılan adımdan haberimiz olmalı ama limandaki en iyi korumamız Yeşil Dev'de olacaktır.
يجب التأكد من كل خطوة عن كثب سيقوم بحمايتنا على الرصيف هذا العملاق

korumamız gerekmiyor.
لم يبقى هناك شئ لنحميها منه

- Pozisyonumuzu korumamız söylendi.
ان نترك ذلك المكان .اخبرونا ان نتولى الموقع