"korumanın" - Traduction Turc en Arabe

• لحماية
• حماية
• الحارس
• للحفاظ
• لحمايته
• لحمايتك
• لحمايتها
• أحمي
• لنحمي
• لحمايتنا
• لحمايتهم
• لحمايتي
• لتحمي
• لتأمين
• لتأمينك

Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.
تخيل التكاليف المرتفعة لحماية هذا البناء الأساسي بإنشاء السدود حوله.

Halkı korumanın en iyi yolu, hemen bir profil hazırlamak.
فرصتنا الافضل لحماية العامة هي ببناء وصف بأسرع ما يمكن

Aynı zamanda sadece kardeşini korumanın peşinde olduğunu da biliyordum.
وأعرف أيضا أنه كان فقط يحاول حماية أخيه أليس كذلك؟

Tıpkı, üniversite zamanlarında bardayken bir korumanın beni ensemden tutup kadınlar tuvaletinden dışarı attığı gibi.
مثل حين كنت في حانة كليتي وحملني الحارس من رقبتي ورماني خارج حمام السيدات.

Sanırım bu hepimiz için akıl sağlığımızı korumanın ve bu çılgın saplantılı durumu kayda değer bir amaca yönlendirmenin bir yolu, çünkü bu yalnız bir yol.
أعتقد أنها طريقتنا للحفاظ على استنارة العقل والإحساس بالجوهر، في هذا الهوس المجنون، لأنه يمكن أن تكون وحيدًا.

Evet, orası saldırılara karşı korumanın en iyi yolu bu.
نعم, يبدو أنها أفضل طريقه لحمايته من أى هجمات محتملة

Hayır, onları korumanın tek yolu, elektriğe birkaç kişinin sahip olması.
لا، الطريقة المثلى لحماية الأغلبيّة هي بوضع الطاقة بين أياديّ الأقليّة.

Ve bazen sevdiklerini korumanın yolu onları tehdit edenleri öldürmektir.
وأحيانا السبيل الوحيد لحماية تحبهم هو قتل الناس الذين يهددونهم.

Bu dünyada makâmınızı korumanın en iyi yolu hiç bir şey yapmamaktır.
أفضل طريقة لحماية مكانك في هذا العالم بألا تفعل شيئاً مطلقاً

Bu dünyada makamınızı korumanın en iyi yolu hiç bir şey yapmamaktır.
أفضل طريقة لحماية مكانك في هذا العالم بألا تفعل شيئاً مطلقاً

Kendimizi korumanın tek yolu, onun izini sürmek ve onu öldürmek.
الوسيلة الوحيدة لحماية انفسنا بمطاردته وقتله

Gant'la kalmamın, Michael'i korumanın tek yolu olduğunu düşündüm.
اعتقدت ان البقاء مع جانت هو الطريقة الوحيدة لحماية مايكل

Belki de, ama ailenin adını korumanın hiç bir yanlış tarafı yok.
قد يكون هذا صحيحا و لكن لاتوجد مشكله في حماية اسم العائلة

DJ: Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.
ديريك : حسناً في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات

Kendinizi ışıkla korumanın başka yolları vardır.
وهناك طرق اخرى يمكنك بواسطتها حماية نفسك بواسطة الضوء

Bay Pinchbeck bir şekilde korumanın silahını aldı ve şarjörü değiştirdi.
بطريقة ما حصل السّيد بينتشبيك على ahold بندقية الحارس ونقلت الدبوس.

korumanın, cüzdanında bir şey bulduğunu söylediğini duydum.
سمعت الحارس يقول أنه وجد شيئاً فى محفظتك

Bu bildirinin devamlılığını sağlayıp bu eyaletleri savunup korumanın bizlere can,kan ve servete mal olacağının farkındayım.
أنا مدرك تماماً ما سيكلفنا من التضحية و دم للحفاظ على هذا القرار

Onu korumanın en iyi yolu da, kanıtları saklamak.
. والطريقة المثلى لحمايته هي ان تخفي الدليل

Ama sen de, o bilgileri korumanın ne kadar acı verici olacağını biliyorsun.
ولكنك أيضاً تعرفين كيف سيكون التعذيب بالنسبة لك لحمايتك لهذه المعلومات

Onlarla, çocuk yetiştirmek için... ...gerekli olan, ormanları korumanın gerekliliği... ...hakkında konuşmaya başladı.
بدأ يتحدث معهم عن الغابات التي يحتاجون لحمايتها, طريقة الحياة التي يحتاجون إلى رعايتها.

Kızımı korumanın en iyi yolu bu saldırının olmasını engellemek.
أفضل طريقة لي كي أحمي إبنتي أن أتأكد من عدم حدوث هذا الهجوم

Nedense bunun masumları korumanın iyi bir yolu olmadığını söylüyor.
شيء ما يخبرني بأن تلك ليست أفضل طريقة لنحمي الأبرياء

Belki kendimizi korumanın tek yolu o kayayı yok etmektir.
ربّما الطريقة الوحيدة لحمايتنا هو تحطيم تلك الصخرة

Kesinlikle. Belkide henüz onları korumanın bir yolunu bulamamıştır.
بالضبط,ربما لم يجد بعد طريقة لحمايتهم

Beni korumanın tek yolu Dünya Kuvvetlerini yenmemizde bize yardım etmen.
لذا فأن السبيل الوحيده لحمايتي هو مساعدتنا على هزيمة قوة الأرض

Bunu yaptığını gördükten sonra sana kendini Leona Lansing'den korumanın yolunu açıklayacağım.
وحين أرى التقرير سوف أعطيك ما تحتاج لتحمي نفسك من ليونا لانسنج

Dolayısıyla geleceğimizi korumanın bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لتأمين مستقبلنا

Ama sadece seni korumanın daha iyi bir yolunu bulana kadar.
لكن هذا فق ريثما نجد وسيلة أفضل لتأمينك