"koruması için" - Traduction Turc en Arabe

• لحماية
• لحراسة
• لحمايتك
• لحمايتكِ
• لحمايته
• لحمايتي
• لكي يحمينا
• كي تحميه
• ليحميني
• لتحفظني
• لحمايتنا
• لكي يَحْميه
• كَي يَحمينا

Salem'ın halkını koruması için bir cadı avı çağırdığımda sizi talep etmemiştim.
عندما استدعي صائد السحرة لحماية شعب سايلم لم يكن انت من طلبي

Muhtemelen kornea yı kuma ve çamura karşı koruması için.
من المحتمل لحماية قرنية العين من الرمل وذرّات الغُبار

Bin yıl kadar önce, Çin'de küçük zengin bir köyde mağaradaki hazinelerini koruması için genç bir ejderha kiraladılar.
قبل ألف سنة , كان هناك قرية غنية صغيرة في ... الصين .إستأجروا تنين صغير لحراسة كنوزهم في كهف

Ve bir gün, seni koruması için benim gibi birine ihtiyaç duyacaksın.
ويوماً ما، سوف تتمنين أن هناك رجل مثلي لحمايتك منه

Babanın seni koruması için kiraladığı adamın biri, ajanlarımdan birini öldürmeye çalıştı.
أحد الرجال الذين استأجرهم والدكِ لحمايتكِ حاول للتو قتل احدى عميلاتنا

Bak, Emma'ya onu ve özel eşyalarını koruması için bir sürü para ödedik.
انظر ، لقد ذهبنا الى ايمى دفعنا مالا جيدا لحمايته وأحتياجاته الشخصية

Öyleyse hayalet beni koruması için gönderilmiş.
إن كان مسكوناً فالأشباح هناك مرسلة لحمايتي

Serum, kurbanı ilk kimyasalın salgılanması sırasında koruması için dizayn edildi, bloke ediyor.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

Hep kendilerini koruması için başkalarına dayanıyorlar.
إنهم يعتمدون على الآخرين دائماً لحماية أنفسهم

Tanrı'ya şükürler olsun ki, bu kiliseyi koruması için birisini gönderdi.
حمد للرب لأنه أرسل أحد لحماية هذه الكنيسة.

Evlerini koruması için birkaç muhafız görevlendirmelisin. Tamam.
يجب عليك ان تضع بعض الحرس لحماية منازلهم

Çocuklarını koruması için annelerin arkada bıraktığı gözleri vardır.
انها العيون التي تتركها الأم لحراسة أطفالها

Neden korkuyorsun yaşlı adam? Seni koruması için ona ödeme yapıyorsun.
أتخشاه أيها العجوز وأنت تدفع له لحمايتك

Kıçını koruması için şirketini güvenlik önlemlerini almaya zorlayabiliriz.
قد تجبر شركتك على توظيف الأمن لحمايتك

Tahminimce annen seni koruması için oldukça yetenekli birini tuttu.
أظن والدتكِ أستأجرت شخصاً ماً ماهر للغاية لحمايتكِ.

Kendi koruması için, eğer hiçbir şey bilmezse, inkar edeceği hiçbir şeyi olmaz.
لحمايته الخاصة. اذا لم يعرف أى شىء فلن يكون لديه شىء ينكره

Bizi koruması için Tanrılara dua et.
لذا أنت تصلّي للرب لكي يحمينا.

...ve onu koruması için bir ajan ayarladık.
وخصصنا عميلة كي تحميه ...

Yatağım beni ruhlardan koruması için ahşaptan yapılmaydı.
فِراشي كان مصنوعاً من خشب الحصاد ليحميني من الأرواح.

Onu görmeye gelirken beni koruması için.
لتحفظني حين آتي لرؤيتها

Her yıl, nerdeyse hiç gerçekleşmeyecek olan bir tehditten bizi koruması için sürekli devriye gezen nükleer denizaltı filosuna milyarlarca dolar harcıyoruz.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.

22 yıl önce Miriam Hayat Kan, vedalaşırken... bu nazarlığı onu koruması için bir Hintliye hediye etti.
بينما تودّعُه لكي يَحْميه ذلك الشخصِ لَمْ يَصلْ الهند لكن لإثنتان وعشرون سنةِ...

Hepimizi koruması için.
كَي يَحمينا جَميعاً.