"korumaya çalışıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول حماية
• يحاول حمايتك
• يحاول حمايتي
• تحاول حمايتك
• تحاول حماية
• تحاول حمايته
• تحاول حمايتنا
• يحاول حمايتكما فحسب
• يحاول حمايتكِ
• يحاول حمايتنا
• يحاولون حماية
• يُحاول حمايتي
• يحاول أن يحمي
• يحاول أن يحميني
• كان يحمي

Walter'ı suçlamıyorum. O sadece annemi korumaya çalışıyordu.
أنا لا ألوم والتر كان مجرد يحاول حماية أمى

Belki de sizi koruduğunu düşünerek kendisini korumaya çalışıyordu.
أو ربّما اعتقد أنّه يحميك لكنّه كان يحاول حماية نفسه

Çocuk seni korumaya çalışıyordu.
كشف عن عورته مثل ذلك. حسنا، الولد كان يحاول حمايتك...

Sanırım kendince beni korumaya çalışıyordu.
أظنّ أنّه، وبطريقة، كان يحاول حمايتي.

Annen sadece seni benden korumaya çalışıyordu!
امكِ كانت تحاول حمايتك مني

Kevin'ı korumaya çalışıyordu.
انها تحاول حماية كيفن على الرغم منها

Çünkü onu korumaya çalışıyordu.
لأنها كانت تحاول حمايته

Kendi oğlunu korumaya çalışıyordu. Gelecekten gelen insanlar, her kimlerse, onu sözcü olarak seçtiler.
لقد كان يحاول حماية مستقبله من هذه الناس , أيا كانوا

Kardeşini korumaya çalışıyordu. Hepinizin bunu anlaması lazım.
كان يحاول حماية أخته، وأنت من بين الناس يجب أن تفهم ذلك

Sadece kardeşini korumaya çalışıyordu. Senin ya da benim yapacağım gibi.
كان يحاول حماية أخيه مثلما كنت ستفعل أنت أو أنا

Annen sadece seni korumaya çalışıyordu.
أمّك كانت وحيدة يحاول حمايتك.

- Wesley Connor'u korumaya çalışıyordu. - O seni korumaya çalışıyordu.
(ــ (ويزلي) حاول حماية (كونور ــ وكان يحاول حمايتك أيضاً

Sanırım sizi korumaya çalışıyordu.
أعتقد أنّه كان يحاول حمايتك

- O beni korumaya çalışıyordu şimdi ise hapise giricek.
لقد قتلته - والآن سوف يدخل السجن - لأنه كان يحاول حمايتي

Babam beni bunca zaman korumaya çalışıyordu.
كان أبي يحاول حمايتي طوال هذا الوقت

Annen sadece seni korumaya çalışıyordu.
أمّك تحاول حمايتك فقط

Sanırım sadece Julian'ı korumaya çalışıyordu.
هي فقط تحاول حماية جوليان في إعتقادي

- Sanırım kız onu korumaya çalışıyordu.
أعتقد أنّها كانت تحاول حمايته

Bizi korumaya çalışıyordu.
كانت تحاول حمايتنا.

Senin veya annenin yerine bana gelmesinin bir nedeni olduğunu düşündüğünü biliyorum ama bence o seni korumaya çalışıyordu.
أعلم أنّكَ تحسب أن ثمّة سببٌ للجوءهإليّبدلاًمنكَأوأمك،لكن... أظنّه... كان يحاول حمايتكما فحسب.

Sizi ve annenizi mi korumaya çalışıyordu?
لقد كان يحاول حمايتكِ أنتِ وأمكِ؟

Yiyecek aramaya gitmiştik. Bizi şeyden korumaya çalışıyordu...
بل قادنا إلى الغذاء، كان يحاول حمايتنا من...

Ya da uyuşturucu kaçakçıları zulaları korumaya çalışıyordu.
تجار المخدرات يحاولون حماية مخابئهم

Sadece beni korumaya çalışıyordu.
كان يُحاول حمايتي فحسب.

Belki de kardeşinin alanını korumaya çalışıyordu.
ربما هو يحاول أن يحمي عشب أخيه.

Babam sadece beni korumaya çalışıyordu.
أبي... كان يحاول أن يحميني ...

Bütün bunların arkasında, annesini korumaya çalışıyordu.
خلف كل هذا كان يحمي أمه