"korunan" - Traduction Turc en Arabe

• المحمية
• حراسة
• محمي
• الحراسة
• ومحميين
• محروس
• محمية
• محميّة
• محفوظة
• يحميه
• لحراسة
• بحراسة
• مشددة

korunan değer, bu değeri korumak için bedel ödemeye istekli olduğunuz şeydir.
إن القيمة المحمية هي القيمة التي ترغب في دفع سعر لها لدعم تلك القيمة.

Bu korunan değerler gerçekten nereden geliyor bilemiyorum.
لا أعرف حتى الآن من أين تأتي هذه القيم المحمية حقا.

Alcatraz, çok az ayrıcalıkları olan en sıkı korunan cezaevi.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Eski Amir, Pakistan ordusu tarafından korunan uluslararası bir havaalanından kaçırıldı.
سَلفي اُختطف من مطار دولي محمي ومؤمن عن طريق الجيش الباكستاني

Ve bu terminal bu gezegende en sıkı korunan yer.
و هذا المطار هو آخر مكان شديد الحراسة على الأرض

Dağlarla çevrili ve elektrikli çitlerle korunan bir yerde Dünya'da hayatta kalan son insanlar, Wayward Pines denilen bir kasabada hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي آخر بشر على وجه الأرض يبذلون أقصى جهد للنجاة

Askerler tarafından korunan toplu bir mezarın içinde durduğumuz zamanı?
عندما كنا واقفين في قبر كبير محروس من قبل جنود؟

Ama okyanus korunan bölge... ...temel olarak düz çizgidir. Şimdiye kadar--bu artıyor gibi görünüyor.
و لكن المناطق المحمية من المحيط مازالت خطاً مستقيماً حتى تصل لوقتنا هذا و تبدأ في الإرتفاع قليلاً.

Ve ben inanıyorum ki biz şu an en üst noktadayız... ...okyanusun korunan bölgesinde.
و أنا أعتقد أننا في نقطة بداية الإنحناء لعصا الهوكي بالنسبة للمناطق المحمية في المحيط.

Phoenix Adalarında birçok deniz dağı bulunmaktadır. Bölgenin özellikle korunan parçalarıdır.
هناك الكثير من جبال الأعماق البحرية، في جزر فينكس و هي بالذات تُعد جزءاً من المنطقة المحمية.

Veya iki yılan tarafından korunan bir barbekü sosu şişesi.
أو زجاجة صلصة الشواء حراسة من قبل اثنين من الثعابين.

Silahlı askerler tarafından korunan bu kampların çoğu mahkumlar içeri girdiğinde hala inşa ediliyordu.
تحت حراسة جنود الجيش كانت العديد من تلك المعسكرات لا تزال تحت الإنشاء عندما انتقل المعتقلون إليها

Papa tarafından korunan oğlunun hiçbir isteği reddedilmiyor.
لا شيء مستحيل على ابنك انا محمي من البابا

Gömü kayıtlarına gerçekten ihtiyacımız var Peder... ve burası, federallerce korunan tarihi bir yer olduğundan.
نحن نحتاج لسجلات المقبرة, يا أبتاه وبما أنه موقع تاريخي محمي فدراليا

Okul, kampüs kılığına girmiş çok sıkı korunan bir hapishaneydi.
كانت الجامعة مشددة الحراسة كالسجن تظهر كانها حرم جامعة.

Sıkı korunan diplomatik bir mülke haftalarca hazırlık yapıp girmek bile riskli bir hareket.
اقتحما مبنى دبلوماسي بهذه الحراسة حتى بتخطيط أسبوع مشكوك فيه

Dağlarla çevrili ve elektrikli çitlerle korunan bir yerde Dünya'da hayatta kalan son insanlar, Wayward Pines denilen bir kasabada hayatta kalmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
محاطين بالجبال، ومحميين بسياج كهربائي آخر بشر على وجه الأرض يبذلون أقصى جهدهم للنجاة (بمدينة تُدعى (وايوارد باينز

Ve 'sabır' silahlı nöbetçiler tarafından korunan dikenli telin içinden geçemez.
الصبر لن يعبر سياج محروس و مدجج بالأسلحة

Burası korunan bir işletme. Hayalarını domates sosu içinde bulursun.
هذة عملية محمية,سينتهي بك الأمر مع خصيتيك في صلصة الاسباغيتي

Yani, başka bir deyişle, korunan gezegenler artık korunaklı değil.
أى بمعنى آخر ، فالكواكب المحميّة لم تعد محميّة

Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?
مالذي يعنيه هذا مع المواد محفوظة الحقوق؟

Çok iyi korunan bir hangar'da yaşıyor.
يعيش في حظيرةٍ من نوعٍ ما، مع جيشٍ يحميه

Sıkı korunan bir binadan 9 kişiyi kaçırmak için ne kadar şeytani bir yol!
ما هي طريقة ذكية بوحشية على اختطاف تسعة رجال من مبنى يخضع لحراسة مشددة.

Hakkı var. Silahlar azami güvenlikle korunan bir teşhir alanında durur.
إنّها محقة، إنّها موجودة فى قسم الأسلحة بحراسة مشدّدة