"kovanın" - Traduction Turc en Arabe

• الدلو
• الخلية
• القفير
• دلو
• السطل
• غلاف الرصاصة
• خلية النحل
• سفينة أم
• سفينة الأم

Kabul ediyorum ki kovanın içindekinin Asyalı kızın kafasına dökülmesi çok komikti.
ساعترف بانه عندما سقط الدلو المليء على رأس الفتاه الاسيويه كان مضحك

Parçalanmadan önce bu kovanın elden geçirilip tadilat yapılması önerisi.
إقتراح إعادة التهيئة لإعادة إصلاح ذلك الدلو قبل أن ينهار

Ama seni temin ederim ki, Oğlumuz senin yoketmek istediğin kovanın içinde.
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

Kovan Beş Haberleri, kovanın tek aksiyonlu haber kanalı.
الخلية في الخامسة، القناة الوحيدة الممتلئة دائماً بالأخبار الشيقة الجديدة

kovanın dışında, kim bilir nerelere uçup neler yapıyorlar!
خارج القفير يطيرون الله يعلم أين يفعلون الله يعلم ماذا

Golden Delicious elması kovanın içinde dramatik durur demiştim ama sıkıcı ve hüzünlü duruyorlar.
تخيلت أن تلك التفاحات الذهبية الشهية قد تبدو جيدة في دلو الماء، ولكنها تبدو مملة ومُحبطة..

Sonra bir sabah kuyudan bir kova su çektim bir de ne göreyim, kovanın içi taşla doluydu.
ثمّ في يوماً مـا، أخرجتُ ... السطل خـارج البئر وسـاعدني ذلك، السطل كـان مليئاً بالصخور

Olay yerinden aldığım kovanın içinde biraz barut kalmıştı.
إذن غلاف الرصاصة الذي جُمع من مسرح الجريمة بقي فيه الكثير من البارود

kovanın altında, insan etinden çok zamk var.
الغراء في هذا الدلو يحتل مساحة أكبر من التي يحتلها رأسك

- O kovanın altında yok mu? kovanın altında yok mu?
انه تحت ذلك الدلو انه تحت ذلك الدلو هناك

Koca bir çölün kumunu kovaya doldursan bile, kovanın altı yoksa, kova boş kalır.
يمكنك جرف رمل الصحراء بأكمله في دلو ولكن إذا كان لا يوجد به جزء سفلي، يبقى الدلو فارغ

İki saniyelik bir zaman içinde Albert bıçağı kuyruğun kıkırdağından kuzunun kalçasının hemen yanına getiriyor, ve kuyruk çok hızlı bir şekilde çıkıp benim tuttuğum kovanın içine giriveriyor.
في الفضاء في حوالي ثانيتين، كان ألبرت يمسك السكين بين غضروف الذيل، بجوار خلفية الذيل، وبسرعة كبيرة ذهب الذيل وكان في الدلو الذي أمسكه.

Bu soğukta hayatta kalmaları için, kovanın dışındaki dünyanın sıcak olduğuna inanmalılar.
,لتعيش في هذا البرد يجب عليها أن تعتقد أن الجو خارج الخلية دافئ

Sen de bostana gidip enfekte kovanın etrafını sar.
إذهب إلى البستان و قم بعزل الخلية المعدية

Bu kadar seksi ve akıllı birisi olarak, bu sıkıcı kovanın Kraliçe Arısı sen olmalısın.
مُثيرة وذكية يجب أن تكوني ملكة هذه الخلية

kovanın yanından ayrılamazlar.
أنهم لا يتجولون بعيداً عن القفير ابداً

kovanın dışına çıkmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorlar.
يعرفون كيف الوضع خارج القفير

Üzerimize atmayı sevdiğiniz şey o kovanın içinde.
هناك دلو ممتلئ بالمادة التي تحبان إلقائها علينا هناك

Burada da evinin ön bahçesinde bir kovanın içine işiyor.
وكانت هي هناك تبول في دلو في الحديقة الأمامية

- kovanın kullanımını da göstermemi ister misin?
هل تريد مني ان اريك كيف تستخدم السطل ؟

kovanın yarısı boş.
ذلك السطل نصف فارغ

kovanın arkasındaki kuyruk kapağı izi.
إنّه نمط مغلاق مؤخرة السلاح. موجود في خلفية غلاف الرصاصة.

Yeni kovanın hayırlı olsun.
حظاً موفقاً مع خلية النحل الجديدة

Hâlâ bir kovanın içindeyiz, ...Hiperuzayda yolculuk ediyoruz, muhtemelen iki galaksimiz arasındaki devasa boşluktayız...
نحن داخل سفينة أم تسافر خلال الفضاء الفوقي من المحتمل في الفراغ الهائل بين مجراتنا

Bu aralar takılacak pek zaman bulamadık tabii kovanın koridorlarında koştuğumuz zamanı...
لم نحصل على فرصة للنقاش عالأقل تعلم (خلال الهرب بمداخل (سفينة الأم