"koyarsın" - Traduction Turc en Arabe

• تضع
• ضعها
• تضعها
• ستضعين
• يمكنك وضع
• وضعيها
• وتضعها
• و حقائب
• قد تضعين
• كله جنوباً

Birinin evine gittiğinde bir saygı göstergesi olarak, ayakkabılarını buzdolaplarına koyarsın.
عندما تذهب الى بيت احدهم تضع حذائك في ثلاجتهم كعلامة احترام

Çocuklara kurallar koyarsın ve onlara itaat edeceklerine emin olursun.
مع الأطفال, تضع القواعد ثم عليك التأكد من أن يطيعونها

Ya telefonunu telefon kasesine koyarsın, ya da ben panç kasesine koyarım.
إما أن تضع الهاتف في وعاء الهواتف أو أضعه في وعاء العصير

Dosya dolabına koyarsın ama 3 yıl sonra mutlaka karşına çıkar.
العلاقات القديمة مثل عودة الضرائب القديمة ضعها في الخزانة لمدة ثلاث سنوات وبعد ذلك قم بتمزيقها

Biraz koyarsın ve birkaç bin kadar bir seferde yakalanmadan çekersin.
تضعها في الحساب وتخرجها بعد فتره في ازدياد حتى لا يتم اكتشافك

Hepsini şu masaya koyarsın ve üzerine bir fiyat etiketi yazarsın,
تضع كل هذا على طاولة بطاقات وسط الغرفة ويافطة صغيرة تقول،

Otomobilin donmasını önlemek için radyatöre alkol koyarsın değil mi?
تضع الكحول فى رادياتير السيارة حتى لا يتجمد أليس كذلك ؟

Daha da kötüsü, ortağın olduğunda, kafana bir elma koyarsın, ve öteki adamın elinde de bir silah olur.
وأسوأ من ذلك، إذا اشتركت مع أيّ شخص فكأنّك تضع تفاحةً فوق رأسك وتعطي رفيقك البندقية

Şuna ne dersin: Sen kendi arabanı iyi yere koyarsın.
ما رأيك في أن تضع سيارتك في المكان المناسب؟

Kendi evinde kuralları sen koyarsın. - Teşekkür ederim.
ـ في منزلك,انتِ هي اللتي تضع القواعد ـ شكرا لك

Dediklerimi yapacak olursan, altı araba daha koyarsın ve... bir daha kimse birbirine çarpmaz.
لو أنك اتبعت هذا فستستطيع أن تضع 6 سيارات زيادة ولن يصطدم أحد بالآخر، حسناً؟

Tamam sen de küpün yarısına kadar kum doldurur, üstüne de altınları koyarsın.
حسناً لذلك تضع بعض التراب و الرمل في الأسفل و تضع الذهب في الأعلى

Baksana, bir torba daha alsana. ona da erkekliğini koyarsın.
ولربما عليك طلب كيس آخر لكي تضع رجولتك به

Ben sadece Cool Hwhip diyorum. Pastaya Cool Hwhip koyarsın.
تضع الكّريمة على الفطيرة الفطيرة تصبح ألذ مع الكّريمة

Kendini bir yere koyarsın. Çekip gitmen gerektiğini de bilirsin ama gidemezsin.
تضع نفسك في موقف وعندما تريد الخروج منه لا تقدر

Biraz mozzarella. Oraya koyarsın. Sonra kapatırsın.
وقليل من المورتديلا ايضاً ضعها بالداخل ثم اغلقها

Sonraki uçağa koyarsın!
لقد تأخرنا ضعها على الرحلة القادمة

Torpido gözüne koyarsın. Ben işimi böyle görüyorum.
تضعها في صندوق العوائد هذ ما أفعله

Yastığımın altına bir çeyreklik mi koyarsın?
وإلّا ماذا؟ هل ستضعين ربع دولار تحت وسادتي؟

Suyu şişeye koyarsın, şişe haline gelir.
يمكنك وضع الماء داخل زجاجة، فيصبح الماء زجاجة.

Birini alırsın, bunu koyarsın buraya ve para çıkar.
خذى واحدة من هذه وضعيها هكذا ثم اسحبى

Belki o zaman o güzelim sedirli sigara yere düşmüştür de sen de bulup yeniden kutusuna koyarsın?
ربما السيجاره المفقوده سقطت على الأرض ويمكنك أن تجدها وتضعها في الصندوق

Bu bir çanta, içine eşya koyarsın.
تضعين الأشياء بها حقائب الظهر للرجال و حقائب اليد للفتيات

Sahte bir bombaya neden arıza güvenliğini koyarsın ki?
لماذا قد تضعين زرا كهذا في قنبلة مزيفه؟

Büyük olanları için de plastikle sarıp altına koyarsın.
واحدة أكبر قليلاً, يلف الشيء كله في بلاستيك, ويرسل كله جنوباً.