"koyduğumda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما أضع
• عندما وضعت
• على لقياك
• عزمت على

Ki onun da ben başına ödülü koyduğumda ölmesi kaçınılmaz.
والذي هو مقتول لا محالة عندما أضع سعراً على رأسه

Bir bardak suyu üzerine koyduğumda kuadın nasıl da irtifa kaybettiğine bir bakın.
لاحظ كيف فقدت الرباعية العلو عندما أضع كوب الماء هذا فوقها.

- Üstüne soğuk ayağımı koyduğumda her zaman sıcak oluyor ve yalnızca bazen gıcık oluyor.
. عندما أضع قدمي الباردة عليه هو يكون دائما دافئ . و فقط في بعض الأحيان ينزعج

Google Earth Haritasında bir işaret koyduğumda Bana en yakın şehri buldum - ki yaşadığım yere 400 mil uzakta.
عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن

Bilmiyorum. Anahtarı koyduğumda, çok parlak bir ışık çıktı ve bayıldım.
لا أعرف عندما وضعت المفتاح أومض ضوء وأغمى علي

Seni bulmayı aklıma koyduğumda nereye bakacağımı biliyordum.
ما إن عزمت على لقياك حتى عرفتُ أين أجدك

Ama kadehi rafa koyduğumda bir rüzgar esti ve paramparça etti.
"لكن عندما أضع ذلك الكوب على الرف" "وتزيحه الرياح ويقع مكسورا"

Çenemi elime koyduğumda, perçinlenmiş gibi görünüyor muyum?
عندما أضع ذقني بين يداي هل أبدو مُتحجرة؟

Birleştiriciyi göğsüne koyduğumda biraz sıcaklık hissedeceksin.
عندما أضع هذه التوصيلة على صدرك ستشعر باندفاع

Şimdi, bunu plakanın üzerine koyduğumda, zıpla ve kaç.
الآن ، عندما أضع الثلاجة على ذلك الطبق تقفزين وتتحركين من مكانك

Kusura bakma Turk, o tek birayı kasaya koyduğumda, 18 yaşındaki kasiyer çocuk:
؟ آسف (تيرك), لكن عندما أضع تلك الجعّة الوحيدة عند المحاسب.. وذاك المحاسب ذو الثمانية عشر عاماً يومئ:

Adam acı çekiyordu, kanaması vardı ama elimi göğsüne koyduğumda, sanki uyuyor gibiydi.
اعني الرجل كان متألما ,وكان ينزف لكن عندما وضعت يدي على صدره كان كأنه نائم

Sol elimi sarıya koyduğumda içimden "Ne oluyor yahu?" dedim.
عندما وضعت يدي على الدائرة الصفراء "قلت" ماذا؟ ..