"koyduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• وضعت
• وضعتها
• وضعته
• أضعها
• وضعتهم
• أضع كل

Bu kuralı benim koyduğumu ve sadece bu şartla şirketinde çalışabileceğimi söyledim.
قلت إنني من وضعت تلك السياسة وإنها السبيل الوحيد لأن أعمل هناك

Buradaki beyaz kenardan daha beyazını koyduğumu ve sizi aldattığımı düşünebilirsiniz.
قد تعتقد بأنني قد غششت بأنني قد وضعت بياضا أقل من بياض الحدود هناك

Ve ellerimi yere koyduğumu hatırlıyorum ve hayat kanımın boynumdan ve ağzımdan akıp gittiğini...
اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي وفمي.

Buralarda bir yere koyduğumu biliyorum ama bulamıyorum. - Ödeme istasyonu.
أعرف أنني وضعتها في مكان ما هنا لكنني لا أجدها الان

Onları nereye koyduğumu hiç bilmiyorum.
في الواقع إنّي لا أملك أدنى فكرة أين وضعتها.

Nereye koyduğumu unuttuğumu sandım ama DVD oynatıcının içinde bulduk.
ظننت أنني نسيت أين وضعته ولكننا وجدناه داخل مشغل الأقراص

Hey! Buraya duvar koyduğumu hatırlamıyorum. Nasılsın, Jammer?
لاأذكر اننى وضعت حائط هنا , كيف حالك جامر ؟

Yapmam gereken ilk şey,ceketimi ve ayakkabılarımı nereye koyduğumu bulmalıydım.
أول شيء كان لا بد أن اتذكّر اين وضعت سترتي وحذائي

Kurşunu posta kutuma benim koyduğumu mu düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أنني وضعت الرصاصة لنفسي في صندوق البريد؟

Ginkgo alırsam Viagra'yı nereye koyduğumu hala hatırlayabiliyorum.
ان تناولت شيئ مازلت اذكر اين وضعت الفياغرا

-nasıl düşüneyim? Bir donanma gemisinde bomba olduğunu ve benim koyduğumu biliyorum.
كيف سـأفكر اذا أنا من وضعت القنبلة في السفينة ؟

Ama telefonda konuşurken emniyet kemerinin tokasına fosken gazı koyduğumu bilmiyorsunuz.
لـكن لم تـكن تـعرف ما كنت أفعله بيـنما كنت أتحدث معه وضعت الفوسجين في مشبك حزام الأمان الخاص بـه االفوسيجين, غـاز سـام

Özür dilerim ama nereye koyduğumu bilmiyorum.
تعرف، أنا آسف، أنا لا أعرف بالضبط اين وضعت مفاتيحي

Dün gece takmıştım sonra mücevher kutuma koyduğumu sanıyordum ama sabah yerinde yoktu.
لقد كنت ارتديها الليلة الماضية وانا اعتقدت بأنني وضعتها في صندوق مجوهراتي لكن لم تكن هنالك هذا الصباح ؟

Fakat nereye koyduğumu hatırlamıyorum
لكني لأستطيع ان اتذكر اين وضعتها

Bir şeyi bir yere koyarım, sonra da nereye koyduğumu hatırlarım.
أضع الأشياء ، ثم أتذكر أين وضعتها

Nereye koyduğumu hatırlamıyorum. belki oturma odasında ki çekmecededir..
أنا لا استطيع تذكر حتى أين وضعته .ربمافي الدرجبغرفةالجلوس.

Onu diğer kutuların yanına koyduğumu hatırlıyorum.
لقد وضعته مع الأشياء التي ستذهب لجمعية مساعدة العسكريين

Onu Kriyo-oda'ya benim koyduğumu mu düşünüyorsunuz?
أتن تعتقد بأنني قد وضعته في غرفة التجميد

Elbette. Süs olsun diye koyduğumu mu sandınız?
بالطبع تعمل، أتعتقد أني أضعها هناك للعرض أو شيء ما؟

Sadece onları hayali bir kutuya koyduğumu ve bir süreliğine onu açmayı planlamadığımı söyleyelim.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة

- Hayallerimi her şeyin önüne koyduğumu mu?
بأنني أضع كل شيءأريدهـ أمامي على أي شيء أخر؟ ؟