"koyduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• وضع
• وضعت
• يضع
• وضعه
• وضعته
• بوضع
• وضعها
• تضعها
• وضعتِ
• بوضعها
• منظمة الأغذية
• زَرع

Rast gele terörizm. Birinin bunlardan Washington D.C.'nin yollarına koyduğunu düşünebiliyor musunuz ?
بدون تمييز ، تخيلوا أن شخص ما وضع هذه المسامير فى شوارع العاصمة

Bu cesetleri kimin dondurucuya koyduğunu ve nereye gittiklerini söyleyeceklerini sanmıyorum.
لن تٌخبرنا من وضع هذه الأجساد في الثلاجة وإلى أين ذهبوا

Ayrıca 7. sınıfta dolabıma o ördeği senin koyduğunu da biliyorum.
واعلم انه انت الذي وضعت البط في خزانتي في الصف السابع

Bütün o arabaları bir-fit-kutunun içine koyduğunu düşün. Yoruldum sanırım.
فكروا في جميع تلك السيارات إن وضعت في مربعك ذي طول قدم واحد. أعتقد أنني قد تعبت.

Dolaplarımıza notu kimin koyduğunu bulamadık.
لم نعرف بعد من الذي كان يضع التحذيرات في خزائننا

edebilirdin, eğer o ne aradığını bilseydi yada nereye koyduğunu.
يمكنك ، إذا عَرف عن ماذا يبحث او أين وضعه

Hayır! Bize kahveye ne koyduğunu anlatacaksın.
كلا، أخبرنا عما وضعته في القهوة هذا ما ستخبرنا به

Birisinin onun sayfasına bir resim koyduğunu biliyorum. Herkes bırakıyor.
أعلم، قام أحدهم بوضع صورة لها على الانترنت والجميع شاهدها

Dünyayı dolaştığım esnada, Tanrı'nın onları Dünya'ya insanların eğlenmesi için koyduğunu söyleyen bir çok düşünceli insanla tanıştım.
لقد جبت العالم، وقابلت العديد من المفكرين الذين أخبروني أن الله وضع اليراعات على الأرض لأجل متعة البشر.

Törpüyü yatağa kimin koyduğunu söyledin mi ona?
إسمع يا فتى، هل أخبرته من وضع الأداة في الفراش؟

Vasiyeti nereye koyduğunu bile hatırlayamadı.
لم يبدو أن لديها أي فكرة عن مكان وضع الوصية

Birisin odasına girip ve zehri uyku ilacının içine koyduğunu düşünüyorlar.
انهم يعتقدون أن احداً ما دخل إلى غرفتها و وضع السم بدل المنوم

Ona tacını okul dolabına koyduğunu söyleyiver.
قولي له انك اضطررتي إلى وضع التاج بالخزانة وحسب

O zaman ağaçların altına oyuncakları kimin koyduğunu sanıyorlar?
من يعتقدون اته وضع كل تلك الالعاب تحت شجرهم

Cleo dün gece şaraba ne koyduğunu doktora söylese iyi olur.
يستحسن أن تجعل كليو تخبر الدكتور ماذا وضعت في الخمر الليلة الماضية

İçine ne halt koyduğunu bilmiyorum ama çok baharatlı oluyor. Koz.
لا أعلم ماذا وضعت في الصلصة ولكنها حارة جداً

Hayır. Önce millet seni erkek sansın diye orana ne koyduğunu söyle.
لا,اخبرني أولا ماذا وضعت هناك لجعل الناس يعتقدون أنك رجل.

Postacının bazen yanlış kutuya postaları koyduğunu biliyorsun, değil mi?
اوه,اتعلم ان الساعي في بعض الاحيان يضع البريد في الصندوق الخاطئ؟

Belki kadın onun yiyeceklere kötü bir şey koyduğunu anlamıştır... Adam da ona sessiz kalması için ödeme yapmıştır.
ربّما إكتشفت أنّه كان يضع شيئاً أكثر سوءاً في الطعام، وقد رشاها لتبقى صامتة.

...yatak odama koyduğunu haber verdi, ve benden giymemi istedi.
تم وضعه لى فى غرفة نومى, وطلب منى ارتداؤه.

Emilio'yu kavanozundan alıp halıya koyduğunu söyledi.
قالت بأنها قد أخرجت إميليو من إناءه الزجاجي ثم وضعته على السجادة

Anahtarı taş bir duvara koyduğunu rüyada görmek ayrı bir şey ama gerçekten yaparsan ne olacağını bilmiyoruz.
الحلم بوضع المفتاح بالجدار الصخري أمر ولكننا لانعرف ماسيحدث لو فعلتها

Ne onu oraya kimin koyduğunu ne de sebebini bilmek istiyorum.
أنا لا اريد أن أعلم من وضعها بالاسفل أو لماذا وضعوها

Hayır, Ödül Töreni'ne gitmeden önce onu çantasına koyduğunu gördüm.
لا، رأيتها تضعها في حقيبتها قبل ذهابنا إلى حفل توزيع الجوائز

Bilginiz olsun diye söylüyorum mezarlıkta bunu cebime koyduğunu farketmiştim. - Farkedeceğini tahmin etmiştim.
ولعلمكِ علمت بأنكِ وضعتِ هذا في جيبي عند المقبرة

- Kimin koyduğunu tespit edebilir misin? - Olumsuz. Ne kadar işiniz kaldı?
ـ هل عرفتي من قام بوضعها ـ لا كم تبقى امامكم؟

Delinin tekinin Tylenol şişelerine zehir koyduğunu fark ettiğinde F.D.A. ile tartışmadı.
في زجاجات التيلنول لم يخطر منظمة الأغذية والأدوية ولم ينتظر حتى تخبره المنظمة

Bombayı oğlunuzun şoförü Velid'in koyduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتق ان سائق ابنك وليد زَرع القنبلةُ.