"koyduğunuzda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تضع
• وضعتم

Bir su kabını öne koyduğunuzda, herhangi birinin bir yudum aldığı açıktır.
عندما تضع حوض كبير ملئ بالماء الصافى توقّعأنيأخذمنه أحد بعض الرشفات. أعنىأنهذاتعذيب.

Bu üzerine belirli bir nesneyi koyduğunuzda ışıkları yanan ve müzik çalan bir kutu.
وهو عبارة عن صندوق يضىء ويعزف الموسيقى عندما تضع فوقه أشياء محددة وليس عندما تضع أشياء أخرى.

En fazla sürtünmeyi elinizi veya ayağınızı kaya üzerine ilk koyduğunuzda elde edersiniz.
أكثر الإحتكاكات تحصل عندما تضع يدك أولاً أو قدمك على الصخرة.

Yani bu yetenekleri benim bağlantılarımın ve itibarımın yanına koyduğunuzda, artık Yakuza'nın baskısı... altında da değiliz, kendimiz kazanç sağlamayı düşünebiliriz.
لذا إن وضعتم هذه الصفات مع معارفي وسمعتي، وحقيقة أننا لم نعد

Çocuklar. Domuzu fırına koyduğunuzda...
عِندما وضعتم الخنزير في الحُفرة

Dudaklarınızı etrafına koyduğunuzda, bazı davranışlarınızı size hatırlatmayacaksa.
اذا لم يقوم بتذكيرك ببعض التصرفات التي كنت تفعلها عندما تضع شفتاك عليه

Kafanızı yastığa koyduğunuzda bunu düşünün.
وفكر بهذا عندما تضع راسك على الوسادة في الليل

makine üzerine bir çeyreklik koyduğunuzda ne olduğunu göstereceğim.
سأعرض لكم ما يحدث عندما تضع ربعًا على الماكينة .

Kendinizi bu insanların yerine koyduğunuzda, bu pompanın katlanabilir olması, katlandığında bisikletle taşınabilmesi şekline göre çok ama çok daha fazla önemliydi. Üretiminde yerel üretim teknoljisi ve yerel malzemeler kullanılabilmeliydi.
عندما تضع نفسك في موقف هؤلاء الناس ، أشياء مثل حقيقة أن هذا يجب أن يكون قادرا على الطيّ وأن يتركب على دراجة ، أصبح ذا صلة أكثر من كيفية شكلها. الطريقة التي ينتج بها ، لا بد من إنتاجها مع طرق التصنيع الأصلية والمواد الأصلية.

Ama herhangi bir yere başınızı koyduğunuzda,
... لكنك عندما تضع جبهتك على هذه الأرض