"koydum" - Traduction Turc en Arabe

• وضعتها
• لقد وضعت
• وضعته
• وضعتُ
• أضع
• ووضعتها
• وضعتهم
• اضع
• سأضع
• ووضعت
• وَضعتُ
• أضفت
• بوضع
• وضعها
• عرضت

Ben de onu ofisimde bulunan bir Gaz Kromotografına koydum. 400 civarında.
لذا وضعتها في كاشف الغاز اللوني الموجود في مكتبي، وهي حوالي 400.

Ordan paramı çektim ve bir bankaya koydum, orda büyümeye devam ediyor.
سحبت آلافي من هنالك و وضعتها في بنك حيث لا زالت تتنامى

Bu arada aracın altında ağırlık hassasiyetli bir aygıt koydum.
بالمناسبة ، لقد وضعت قنبلة شديدة الحساسية أسفل هذه العربة

Elwood, bugün sana mektup geldi. Sanırım önemli, o yüzden odana koydum.
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك

Ben de, kimse yokken, cesedini maskot üniformasının içine koydum.
لذا قد وضعتُ جثتهُ في زي التميمة قبل عودة الجميع

Yemek atıklarımı iç bir malzemeye dönüstürmek için bunların içine koydum. ki böylece saklayabiliyor ve sonra gübre haline getirilebiliyorum.
أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق.

Fotoğrafı çekip bir programa koydum ve o resim formatına dönüştürdü.
فقط ألتقطت صورة و وضعتها في بالرنامج الذي حولها إلى رسمة

Kollarımda uyuya kaldı, bu yüzden uyuması için onu koydum.
لقد نامت على ذراعيّ، لذا وضعتها على السّرير لكي ترتاح.

Ve onu kilime sarıp arabaya kadar sürükledim ve bagaja koydum.
، ثمّ استخدمت البساط لأجرّها إلى السيّارة . ثمّ وضعتها بالصندوق

Yatağımın altına bir platform koydum ve altından ışıklar çıkıyor. Gerçekten.
في الواقع سريري مرتفع بعض الشيء لقد وضعت أرضية مرتفعة أسفله

Gerçi ne olur ne olmaz, cüzdanına koydum bir tane.
لقد وضعت صورة في محفظته في حـــــال أنّه أحــــــــب ذلك.

Cebime el havlusuyla plaster koydum ki bacağım için alçıya benzer bir şey yapabileyim.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي

Koruyucu bir çit yoktu ben de onu kendi ahırıma koydum.
لم يكن لديه سياج ليمنعه، لذلك وضعته في حظيرتي

Onu bulamayacağı bir yerde hafızama koydum.
لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

Çok şirin. çarşafları örttüm, beşiği koydum, üsteki şu dönen şeyi koydum.
إنه ساحر للغاية لقد وضعتُ مُلاءات فى الأسفل وممتص الصدمات والمتعلّقات الأخرى

Buraya kötü resimleri de koydum, çünkü kötü resimler de var.
وتعلمون، أنا أضع الصورة البشعة أيضا، لأنه دائما ماتوجد صور بشعة.

ve o fıskiyenin orada olma sebebi, onun orada olmasını istediğim içindir. Ve bir çek defterim vardı, bende bir tane aldım ve oraya koydum.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

Bu çantaya koydum ama o Yang'le olan şey yüzünden...
, وضعتهم في الحقيبة . . لكن لا يمكنني التذكر

Yatağı çatı arasına koydum böylece kendime boş alan yarattım.
اضع السرير فوق لخلق بعض المساحة أدريان، أدريان اعطني اياه

Şekeri kremaya koydum, sonra hepsini kahveye ekledim.
سأضع السكر على الكريمة ثم اضعهما فى فنجانى

Yatağımda oturdum ve başımın arkasına yastığımı koydum, sonra şöyle düşündüm, o şakada kasıtlı olarak ırkçılık yapıldığından tamamen emin değilim.
جلست على سريري، ووضعت وسادة خلف رأسي، وأستغرقت في التفكير، لست متأكد أن القصد من هذه المزحة هو العنصرية.

Islak kıyafetlerini kurutucuya koydum tatlım.
وَضعتُ ملابسَكَ الرطبةَ في المجففِ،حبّوبي

Sıradan bir sandalye fakat arka tarafına fazladan bir çift ayak koydum aynı senin sandalyendeki gibi--
انه فقط كرسي منتظم لكني أضفت له زوجين من الأرجل الإضافية من الخلف مثل التي في كرسيك أنت

Üste düşük yoğunluklu sıvı metali koydum, alta yüksek yoğunluklu metali ve araya ergimiş tuzu koydum.
قمت بوضع معدن سائل منخفض الكثافة في الأعلى، و وضعت معدن سائل مرتفع الكثافة في الأسفل، و الملح المذاب بينهما.

Bu gazeteyi beyaz taraftarlığının karşısında tutabilmek için adımı ortaya koydum ben.
لقد عرضت نفسي وسمعتي للخطر في هذه الصحيفة من أجل إتخاذي موقف معادي لتحيُز البيض