"koymayı" - Traduction Turc en Arabe

• وضع
• لوضع
• ان تضع
• أن يضع
• وضعي في
• أن أضعها

Eğer reklama bir çocuk koymayı düşünüyorsanız, canlı gözüken bir tane seçin.
اذا كنت مصمما على وضع طفل في الإعلان, اختره غلى الأقل حيا.

Fırın eldiveni yangını söndürmekle o kadar meşguldüm ki renk koymayı unuttum.
لقد إنشغلتُ في إطفاء حريق الفرن لدرجة أني نسيت وضع اللون به

Ampul icat edilmeden önce insanlar arkasına nasıl bir yansıtıcı koyulacağını bulmuşlardı, biraz odaklanmayı, önüne mercek koymayı, biraz daha odaklanmayı.
قبل اختراع المصباح الكهربائي الناس تصوروا كيفية وضع عاكس وراءه نركزها قليلا ضع أمامها العدسات نركزها أكثر

Kediyi dışarı koymayı unutma, canım.
نعم، اه، هذا هو قبعتي. المرأة: لا ننسى لوضع القط خارج، يا عزيزي.

Bir mako köpekbalığına kişisel olarak yaklaşmak ve üzerine bir etiket koymayı denemek gerçekten çok zor.
إنه حقاً صعب الاقتراب وشخصياُ من سمك قرش الماكو ومحاولة وضع بطاقة عليه

ismini bu zırvanın 500.000 kopyasının üzerine koymayı düşünmen gülünç.
إنه لمن المضحك وضع إسمك على 500 ألف نسخه من هذا الهذيان

Filme bu mutlu sonu koymayı denedik, çünkü o zamanlar stüdyo yönetimindekiler yani bizler takım elbiselerin için müthiştik, bugünün aksine.
حاولنا وضع هذه النهاية السعيدة بالفيلم لأن بذلك الوقت كنت مسؤول ظاهرياً فقط ، ليس مثل اليوم

Biraz kraker ve peynir koymayı sencede düşünmelimiyiz?
ألا تعتقدى أنه يجب وضع بعض من الجبن والمقرمشات؟

İlk önce Kaynak'ı yok edeceğiz, daha sonra Pandora'yı kutusuna koymayı düşünürüz.
نحن أول هزيمة المصدر، ثم سنقوم تقلق بشأن وضع باندورا مرة أخرى في علبته.

Her şeye bu kadar çok şeker koymayı bırakmanı istiyorum.
أريدكَ أن تتوقف عن وضع الكثير من السكر في كلّ شيء

Bayağı zor bir işmiş meğerse. Bir gösterime koymayı denemiştim.
أتضح ان هذا عملاً ضخماً حاولت وضع أحداها في عروضي ذات مرة

Bir şey mi yanıyor? Evet, sterilizatöre su koymayı unuttum ve biraz eridi.
أجل , نسيت وضع ماء في المعقم و قد أذابه هذا

İstersen, ellerini oraya koymayı deneyebilirsin. Ve ben de sırf eğlence olsun diye aynısını yapacağım.
اذا اردت يمكنك وضع يديك هنا وانا سأفعل الشىء نفسه

Bir an için sadece barut değil de, saçma da koymayı düşünmüştüm.
للحظة، كنتُ أفكر في وضع كرة بندقية و ليس فقط البارود

Bir karışıklık olmuş, birisi adımı listeye koymayı unutmuş.
انها فوضى وشخص ما قد نسي وضع اسمي في القائمة

Bir koymayı dene görelim bakalım. Anlarsın anyayı konyayı !
دعنا نقول بأنَّـك تستطيع وضع رأسك فيها هل هذا يعقـل ؟

O morluklara buz koymayı unutma.
انظر, تأكد من وضع الثلج على هذه الرضوض الليله.

Ama ya bizim duymamızı ve görmemizi, ortakyaşamları yedikten sonra geri kalanları bizim içimize koymayı planladıkları için umursamıyorlarsa.
لكن ماذا لو كان لا يهتم بما نرى أو نسمع لأنه عندما ينتهون من أكل السمبيوت يخططون لوضع الباقي فينا

- Tamam. İsa, her şeyi buraya koymayı başarmışsın.
يا الهى أنت يُمْكِنُ ان تضع اى شئ هنا.تقريبا

Her neyse, uzun lafın kısası erkek arkadaşım ve ben açık açık konuştuk ve kıyafetlerini bundan sonra çamaşır sepetine koymayı kabul etti.
على كل حال، لإختصار القصه تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً

Bilmem. Neden oraya koymayı denemiyorsun?
لم أكن لأعرف لمَ لا تحاول وضعي في مكاني؟

Bu Tyrell'in. Benim oğlumun odasına koymayı düşünmüştüm.
هذه لإبني تايريل فكرت أن أضعها باعلى هذه