Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"koyunlar dağılsın" - Traduction Turc en Arabe
-
ويتبعثر القطيع
| Koyunlar dağılsın diye çobana zarar verebilirsin. | Open Subtitles | " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " |
| Koyunlar dağılsın diye çobana zarar verebilirsin. | Open Subtitles | " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " |
| Koyunlar dağılsın diye çobana zarar verebilirsin. | Open Subtitles | " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " |
| Koyunlar dağılsın diye çobana zarar verebilirler. | Open Subtitles | " تضرب الراعي ويتبعثر القطيع " |