"koyup" - Traduction Turc en Arabe

• نضع
• أضع
• وضعها
• بوضع
• يضع
• نضعها
• يضعون
• وضعته
• ضعوا
• سنضع
• تضعه
• وضع
• وضعتهم
• ونضع
• وضعتها

İçme suyunu Fiji'de plastik şişelere koyup buraya taşımamız aptalca.
من الغباء أن نضع المياه في قوارير بلاستيكية نعبئها في 'فيجي' ونرسلها الى هنا.

Seni bir tabuta koyup yanına da yılan koysam orada kalabir miydin?
سوف أضعك في كفن ثم أضع أفعى في الكفن ماذا ستفعل ؟

Bunu yapabilirsek, bunları sanal bir müzeye koyup hikayesini anlatmamız mümkün olabilir.
لو استطعنا فعل ذلك، ربما أمكننا وضعها في متاحف افتراضية لإخبارنا تلك القصة.

Oraya bir gemi koyup bir çeşit kilit tüneli mi kuracaksınız?
سنقوم بوضع سفينة بالخارج هناك ونقوم بنوعاً من الرسو الأمِن ؟

Ve neden sadece bir kimlik etrafına bir tel koyup onu özel mülkiyet ilan edince zenginlik haline gelir?
وما السبب في أنها لا تصبح فقط ثروة عندما بعض الكيانات يضع سياجا حولها و يعلن انها ملكية خاصة؟

Dışarıda hava güzel olduğunda, ateşin üzerine koyup ızgara olarak kullanıyoruz.
حينما يكون الجو لطيف في الخارج نضعها على النار و نستعملها كمشواه

Belki de ırk konspetlerimizi bir zaman kapsülüne koyup onları gömüp bin sene sonra geri çıkardıktan sonra, geleceğe ait olan, daha aydınlanmış, kendimizin ırksız haliyle bakmamız gerekiyordur.
ربما يجدر بنا أن نضع أفكارنا حول العِرق داخل كبسولة للوقت، وأن ندفنها، ثم نعيد استخراجها بعد ألف سنة، ونحدّق إليها بذواتنا المستقبلية التي ستكون أكثر تنوّرًا، ولامبالاةً بالعِرق.

İki sinek koyup, yörüngedeyken üreyip üremediklerine de bakabiliriz.
ربما يجب أن نضع ذبابتين ونرى إن كان سيتكاثر في المدار

Şerif yardımcısını kendi arabasına koyup hastaneye götürebiliriz.
نحن يمكن أن نضع النائب في له السيارة وتأخذه إلى المستشفى.

Neden kucağına başımı koyup da ağlayamıyorum?
لم لا أستطيع أن أضع رأسي في حضنك وأبكـي؟

Nasıl oluyor da aklımdan geçirebildiğim tek şey bu buzu ağzıma koyup tüm vücudunu yalamak olabiliyor?
كيف يمكن أن يكون كل ما أفكر فيه أن أضع هذا الثلج في فمي و ألعقه علي كل جسدك

"Küçük çocuk cebine koyup..." "...götürdü.
كان يعني الولد الصغير البخيل الذي وضعها بجيبه

Bisküvisinin üzerine koyup şeker diye kandırırım. Nereden bulunacağını bilmem?
يمكنني وضعها في الشاي وأخبرها إنها حلوى الخطمي

Herkes elini altına koyup kuyruk kemiğini hissedebilir mi?
هلا قام الجميع بوضع اياديهم اسفل منهم وتحسس عظمة المؤخرة.

Bütün yanıtları bir zarfa koyup kendi adına taahhütlü postalamış.
قام بوضع الأسئلة بظرفٍ مختوم وأرسلها إلى نفسه عبر البريد المسجّل ذلك كان قبل يومين من ظهوره في البرنامج ..

Pekâlâ, biri bu adamı tekneye koyup... ..üzerine muşamba örtü.
حسنٌ، إذاً يضعه أحدهم في القارب، بعدها يضع شَركاً عليه

Süslü paketlere koyup, fahiş fiyatlara satacağım.
نضعها في صندوق فلخر نبيعها بالكثير من المال

Ama eğer birileri... buna doğru veya yanlış adam diyelim, bunu alır ve... bir deney tüpüne koyup... doğru kimyasalları da eklerse bileşeni çözer... ve tüm bilgiye sahip olur.
لكن اذا شخص ما الشخص الخطأ او الصواب,سيقول احصل عليها سوف يضعون هذه في وعاء خاص

Takma dişlerini çıkarıp,bir bardağın içine koyup. Ona oral sex yapmış.
أخرجت طقم أسنانها و وضعته فى كوب و أعطته الجنس الفموى

Samanların arasında bir heybe olacak. Parayı oraya koyup uzaklaş.
ستكون هناك حقيبة عند وعاء القش، ضعوا المال فيها وارحلوا.

Bunları da oraya koyup kapatırız... böylece onları bir daha görmezsin, hatta düşünmezsin bile.
اذن, سنضع كل هذه الأشياء هناك ايضا ثم نسد الباب بلوح وهكذا لن ترينه ابدا ثانية بل حتى لن تفكرى به

Afyonu ağzına koyup yutuşunu izle.
راقبيها وهي تضعه في فمها وراقبيها وهي تبلعه

Bütün kuşkularını ve korkularını içine koyup ejderhayla tekrar savaşmaya gitmiş.
داخله وضع كل شكوكه ومخاوفه وبعد ذلك خرج لمواجهة التنين ثانياً

Oradaki arkadaşlarımla çektirdiğim fotoğrafları bir kutuya koyup arka bahçede yaktım.
أخذتُ صور كل الأصدقاء وضعتهم في صنددوق حذاء، وأحرقتهم في الخلفية.

Parmak koparsa hemen buza koyup hastaneye yetiştireceğiz.
أتعلم إن لم يضحك القدر لنورمان الكبير سنضعه على الثلج ونضع عليه الوسكي ثم مباشرة للمشفى

Bezinin içine koyup altını değiştirmek istemesem de bana altını değiştirtmen çok romantik.
ستكون رومنسياً إذا وضعتها على خاتم الزواج ثم جعلتني أغيره مع أني أنا لم أرد ذلك لذا