"kozmik bir" - Traduction Turc en Arabe

• الكونية
• كوني
• كونية
• كونيا

Hayır, hayır, bu her neyse devasa kozmik bir planın parçası değildi.
لا,لآ,ماذ أيا كان هذا، صدقني, لم يكن جزءا من خطة الكونية الكبرى.

kozmik bir hız sınırının neden var olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن لانعرف حتى لماذا يُوجد حد للسرعة الكونية

Bundan dolayı tüm maddi cisimler sadece māyā olarak adlandırılan oyalayıcılardı ve kozmik bir ilüzyondan ibaretlerdi.
و وفقا لذلك، جميع الملذات الدنيوية ما هي إلا ضياع للفكر وأطلق عليها إسم المايا ـــ وهو وهم كوني.

Peki ya kozmik bir U dönüşü ile... kendimzi Godzilla'nın adasında bulursak?
ماذا لو قمنا بانعطاف كوني وانتهى بنا المطاف في أرض كودزيلا

Kendimi evrende süzülen kozmik bir kertenkelenin derisi gibi hissediyorum.
أشعر أن المواززين في سحلية كونية تتجسد من خلال الكون

Belki de büyük ve kozmik bir plan korkunç acıların yaşanmasına izin veriyor Öyle ki en sonunda herşey iyi bir şekilde bitecek
ربما تكون هناك خطة كونية عظيمة تسمح بوجود معاناة هائلة كي ينتهي كل شيء إلى خير حال في النهاية.

Evren bana kozmik bir oyun mu oynuyor, ya da ben mi deliriyorum?
هل الكون يعطينا اختبارا كونيا ام انني قد جننت؟

Şuan da biraz kozmik bir yardım kullanabilirdik.
بالتأكيد بإمكاننا استخدام بعض المساعدة الكونية في الوقت الحالي

Bu astronomlara haz veren kozmik bir manzara.
إنه نوع من المشاهد الكونية الذي يفرح الفلكيين

Gördüğümüz şey, kozmik bir kazadan sonra bir parçanın düşmesi.
ما نراه أن هناك ممتص صدمات يسقط بعد نوع من الإرتطامات الكونية.

kozmik bir şarapnel parçası çok yaşlı, güneş sistemimizin doğuşuyla yaşıt bir parça.
قطعة من الشظايا الكونية والتي يعود تاريخها إلى بداية نُشُوء نظامنا الشمسي.

Bize güçlerimizi kazandırana benzer kozmik bir radyasyon sonucu meydana gelmişler.
لقد كان سببها إشعاع كوني -لا يختلف عن الذي أمدنا بقوانا

Benimle konuşmana izin verildiği kozmik bir mazgal gibi bir şey ...olmasının bir yolu var mı?
إذاً، أهناك أية طريقة مثل منفذ كوني يمكنكِ من التحدث معي ؟

Gözlerimiz dehşetinden onun habersizmiş. Ve şimdi kozmik bir mayın tarlasına sürüklendik.
أعمت اهوالها أعيننا ودخلنا لحقل ألغام كوني

- Esasında, hesaplamalarıma göre... güneş tutulması olarak bilinen nadir, kozmik bir olay.
في الحقيقة، طبقا إلى حساباتي، هو حدث كوني نادر معروف بكسوف شمس.

Ve ben teknolojinin aslında kozmik bir güç olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن التكنلوجيا هي في الواقع قوى كونية.

Hepimiz çok heyecanlıydık çünkü Higgs'i bulunması kozmik bir enerji alanının varlığını kanıtlıyordu.
جميعنا أصيب بالإثارة بسبب اكتشافنا للهيغز مما يثبت وجود حقل طاقة كونية.

Bizler burada bizim için dünya anlamına gelen ama başka hiçbir şey ifade etmeyen kozmik bir oyunun aktörleri ve seyircileriyiz.
نحن الممثلون والمتفرجون لمسرحية كونية التي تعني العالم لنا هنا، ولكن لا تعني أي شيء في أي مكان آخر.

Bizler kozmik bir morgda yaşıyoruz. İnsanlık 2000 yıldır değişmedi.
نحن نعيش في مقبرة كونية البشرية لن يتغيرو في 2000 سنة

Bunun kozmik bir sınav olmadığını nereden biliyorsun?
هذا ليس إختبارا كونيا