"kralın şehri'" - Traduction Turc en Arabe

• على هبوط الملك
• آراضي الملك
• أرض الملك
• كينغ لاندينج
• كينغ لاندينغ

Bu yaratıklar Kralın Şehri'ne ateş kusarken orada duracak değilim.
أنا لن يكون حول عندما تلك الأشياء بدء البصق النار على هبوط الملك.

Seni Kralın Şehri'nde babana teslim etmek.
أنا أسلمكَ لأبيكَ في آراضي الملك

Kralın Şehri'ni siz savundunuz.
لقد قدت الدفاع عن آراضي الملك

Sadece Kralın Şehri'nde çivileri süslerken ne kadar müthiş görüneceklerini düşündüm.
أنه فقط أني أعتقد أنهم سوف يظهرون رائعين لتزيين في أرض الملك

Kralın Şehri'ne gideceksin ve benim yerime Kralın Sağ Kolu olarak görev yapacaksın.
ستذهب إلى أرض الملك وتتصرف كساعد الملك بديلاً عني

Kralın Şehri'ni almak istiyorsak, kesinlikle ihtiyacımız olan bir şey var gemiler.
أمر واحد سنكون بحاجة إليه إن أردنا أخذ (كينغ لاندينج)، وهو السفن.

Peki senin gibi tatlı bir kız niye tek başına Kralın Şehri'ne gidiyor?
إذن لماذا تتجه فتاة لطيفة بمفردها إلى "كينغ لاندينغ" ؟

Kralın Şehri'nin nüfusu.
هذا تعداد آراضي الملك

Lord Bolton, onu Kralın Şehri'ne canlı götürmemi emretti, ben de bunu yapıyorum.
إن الأمير (بولتون) سيحاسبني على إعادته إلى آراضي الملك حياً، وهذا ما أهدف إليه

Ona, seni Kralın Şehri'ne götüreceğimi söyledim ve sözümde duracağım.
قلت لك أني سآخذك إلى أرض الملك... وهذا ما سأفعله.

Sahili hep sol tarafına al sonunda Kralın Şehri'ne varacaksın.
إلىّ أين ينبغي أن أذهب؟ ينبغي أن تجعل الساحل إلى يساركَ إلىّ أن تصل إلى أرض الملك

Leydim. Kralın Şehri'nde size şahsen hoş geldiniz demek istedim. Şehir varlığınızla daha da aydınlandı.
مولاتي، أردت أن أرحب بكِ في أرض الملك بنفسي لقد أضائت المدينة بحضورك

Catelyn onu bırakıyor ve Brienne'e, Kralın Şehri'ne götürmesini emrediyor.
حررته (كاتلين) وأمرت (برين) أن تذهب به إلى (كينغ لاندينج).

Ben, seni Kralın Şehri'ne götürüp karşılığında Leydi Stark'ın kızlarını almak için buradayım.
أنا هُنا كي آخذك إلى "كينغ لاندينج".. وأحُضر إبنتي السيدة (ستارك)، في المقابل.

Sana o hediyeyi getirmeden Kralın Şehri'ne dönmeyeceğim.
لن أعود إلى "كينغ لاندينغ" حتى أحصل عليها

Kralın Şehri'ndeki tüm köpekler gece boyu ulumuştu.
كل الكلاب في "كينغ لاندينغ" كانت تنبح أثناء الليل