| Ama Kral Richard'ın sancağını dalgalandırıyorlar. | Open Subtitles | لا داع لكل هذا, فهم يحملون رايات الملك ريتشارد |
| Kral Richard'ın halkıyla ilgilenmesi gerekirken bizi, kardeşi Prens John'a bırakıyor. | Open Subtitles | الملك ريتشارد يجب أن يكون هنا يحمل لشعبه بدلا من أخيه الأمير جون |
| Tek ihtiyacı Kral Richard'ın ölüm haberi. | Open Subtitles | إن الطريق الوحيد ينتظر أخبار موت الملك ريتشارد |
| Kral Richard'ın oğlu o kadar ödlek olamaz. | Open Subtitles | إبن الملك ريتشارد لا يستطيع يكون مثل هذا الجبان |
| Kral Richard'ın düşmanımız olduğunu düşünürdüm bu nedenle mi ona karşı , onlarla birlikte olmuştuk ? | Open Subtitles | ظننت أن الملك ريتشارد عدونا وهذا ما دفعنا الى الإنتفاضة معهم ضده؟ |
| Görünüşe göre senin evliliğin ve bir araba dolusu altın Kral Richard'ın öldürülmesi için ödenecek bedelmiş. | Open Subtitles | يبدو انك زواجك وعربة ذهب كانت ثمن اغتيال "الملك "ريتشارد |
| - Kral Richard'ın savaşına maddi destek ve asker sağladık! | Open Subtitles | دفعنا الأموال والرجال . "من أجل حروب الملك "ريتشارد |
| Ağabeyiniz Kral Richard'ın ikramı. Tanrı onu korusun! | Open Subtitles | مع تحياتي لأخيك حفظه الله الملك (ريتشارد) |
| Seninle Kral Richard'ın İngiltere'ye döndüğü gün evleneceğim. | Open Subtitles | سأتزوجك فى اليوم الذى يعود فيه . الملك (ريتشارد) إلى إنجلترا |
| -Hayır. Eminim Kral Richard'ın yanında çarpıştı. | Open Subtitles | لا ، لقد ذهب بالتأكيد مع (الملك (ريتشارد |
| Kral Richard'ın bana her zamankinden daha fazla ihtiyacı var. | Open Subtitles | الملك (ريتشارد) يحتاجني الآن أكثر من أي وقت |
| Kral Richard'ın yerini belirtiyor. | Open Subtitles | وهي تحدد مكان "وجود الملك "ريتشارد |
| Kral Richard'ın seferleri çok pahalıya geldi. Ve askerler bizden... | Open Subtitles | ، حملات الملك "ريتشارد" كانت مكلفة ... توقع العائد |
| * Zavallı Madalena bekler durur * * Kral Richard'ın kapılarının arkasında * | Open Subtitles | (مادالينا) المسكينة تنتظر خلف أسوار الملك (ريتشارد) |
| Ve bunca yolu geldikten sonra senin tavsiyene göre olanları görmemezlikten gelip, geri dönmeli ve Kral Richard'ın ailemi ve sevdiğim herkesi öldürmesini mi izlemeliyim? | Open Subtitles | وبعد أن قطعت هذا الحد نصيحتك لي هي تناسي الأمر وأشاهد الملك (ريتشارد) وهو يدمر مملكتي |
| Ona benim, Kral Richard'ın krallığını işgal ettiğini söyleyeceksin. | Open Subtitles | ستخبريه أن الملك (ريتشارد) غزا مملكتك |
| Sen Kral Richard'ın kuzenisin. | Open Subtitles | قريب الملك (ريتشارد) |
| Benim mi yoksa Kral Richard'ın mı? | Open Subtitles | أنا أم الملك (ريتشارد) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 