"kraliyet ailesinden" - Traduction Turc en Arabe

• العائلة المالكة
• العائلة الملكية
• عائلة ملكية
• الأسرة الملكية
• أسرة مَلكيَّة ‏

Beyler, kraliyet ailesinden kalanları da katledelim. - Tanrı kralı korusun!
أيها السادة, دعونا نذبح باقي العائلة المالكة

İyi, Jack. Sık olmaz, Lordum. Sadece kraliyet ailesinden ziyaretçiler gelince.
هذا لا يحصل في الغالب فقط عندما يزورنا أحد أفراد العائلة المالكة

Tabii bir kraliçenin, kraliyet ailesinden olmaması... ve üst ve altın pijamalarla hiç alakası olmaması hariç.
ماعدا الملكة ليست عضوة في العائلة الملكية و اقسام الجسم العلوية والسفلية ليس لها علاقة بالبجامة

- kraliyet ailesinden bahsediyorsunuz.
تلك هي العائلة الملكية التي تتحدثا عنها.

Aksanın harika. kraliyet ailesinden biri gibi konuşuyorsun.
إن لهجتك ممتازة، تجعلك وكأنك تبدو من عائلة ملكية

Eğer gerizekalı değilseniz kraliyet ailesinden birini itmezsiniz.
أنت لا تدفع أحد من الأسرة الملكية إلا إذا مخك مصنوع من الخمارة.

Neden kraliyet ailesinden olduğumuzu söylemedin?
لماذا لم تُخبرينا أنّنا كنّا من أسرة مَلكيَّة‏ ؟

Gunhwapyeong bu hain kraliyet ailesinden herkesi öldürüyor, soyu bitiriyor.
جونهوابيونغ ذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب

ispanyollarin, kraliyet ailesinden en az Engizisyondan nefret ettikleri kadar nefret ettiklerine süphe yok.
لاعجب أن الشعب الإسباني يكره العائلة المالكة بقدر ما يكرهون محكمة التفتيش

Dağda kraliyet ailesinden birine kendimi götten düzdürecek değilim.
سأستجدي شخص ما من العائلة المالكة على قمة جبل

İngiliz kraliyet ailesinden geliyorum, evlatlık olarak ve gerçekten önemli bir iş toplantısı için buradayım.
أم، حسنا، أنا من العائلة المالكة البريطانية ، اعتمدت وأنا هنا ل اجتماع عمل مهم حقا.

Yani, kraliyet ailesinden falan değil...
اعنى... . انه ليس من افراد العائلة المالكة انه شخص عادى

kraliyet ailesinden herhangi bir resmi açıklama yapılmazken kaynaklar bu ani kaza ve prensesin ölümünden dolayı ailenin dağılmış bir halde olduğunu bildiriyorlar.
ليس هنالك بيان رسمي من العائلة الملكية ولكن المصادر تقول بأنهم منهارون جراء موت الأميرة المفاجيء والشنيع

kraliyet ailesinden olduğunu söylememiştin.
لم تخبرينني بأنكِ من العائلة الملكية

Tıpkı Danica'nın kaçırılması gibi ama adamın İsviçre'deki kraliyet ailesinden... saklandığı ortaya çıktı ve sonrasında...
‫كما حدث مع "دانيكا" حين اختطفت على يد رجل ‫تبين أنه يختبئ من العائلة الملكية في "سويسرا"

Prem Bhaiya, kraliyet ailesinden büyükanne geldi.
سيد بريم.. الجدة من العائلة الملكية هنا

Ürdün kraliyet ailesinden Prens Khalid Hasheim
الأمير " خالد هشيم " من العائلة الملكية الأردنية

kraliyet ailesinden, kardeşim.
انها من عائلة ملكية, اختي

Bayanlar ve baylar bu gece burada, Thorburg Kültür Merkezi'nde, kraliyet ailesinden birisini ağırlamaktan dolayı gurur duyuyoruz.
سيداتي وسادتي نحن هنا في مركز (ثرلبرغ) الثقافي... يُشرفنا أن نكون اليوم في حضرة الأسرة الملكية

Asgard'a kraliyet ailesinden olmanın bu dünyada önemi yok.
كونكِ من أسرة مَلكيَّة‏ في "أسكارد" هو أمر لا يمس بصلة بعالمنا هنا